1) context consciousness of holding back inside
内敛式语境意识
2) context consciousness of expanding
扩展式语境意识
3) context consciousness
语境意识
1.
The comparison shows that, for the learners at the same proficiency level, the quality of the E - C translation is greatly influenced by the context consciousness.
在英汉语 言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决于考生是否把原文看作一个整体,取决于是否具有较强的语境意识。
2.
The comparison shows that, for the learners at the same proficiency level, the quality of the E-C translation is greatly influenced by the context consciousness.
分析表明:在英汉语言水平大致相当的情况下,译文质量的高低在很大程度上取决于考生是否把原文看作一个整体,取决于是否具有较强的语境意识。
3.
While people are engaged in intercultural communication, various displays of context consciousness belonging to indiuiduals constantly affect the assertion of concept of object category.
由于一种文化的形成和成长隐含着排斥外界影响的本质因素 ,在跨文化交际活动中 ,个体所具有的语境意识差异持续地影响着客体范畴概念的界定。
4) cultural context awareness
文化语境意识
1.
This article focuses on the cultural context awareness in translation training.
本文主要探讨翻译教学中的文化语境意识的培养。
5) context of ideology
意识形态的语境
6) internal contextual knowledge
内部语境知识
补充资料：内卸式斗式提升机
分子式：
CAS号：
性质：斗式提升机的一种。该机用来连续、平稳输送粒度相对较小的能自由流动的物料。料斗固定在两根钢制滚子链上、设有能自动调整料斗和链条可移动的导向装置。料斗为环形向内开口。物料通过下部机壳内的斜槽送入。卸料则采用重力式。装料口和卸料口都是沿封闭循环料斗的内侧。卸料在提升机上部机壳经溜槽卸出。此机在低速条件下运行。
CAS号：
性质：斗式提升机的一种。该机用来连续、平稳输送粒度相对较小的能自由流动的物料。料斗固定在两根钢制滚子链上、设有能自动调整料斗和链条可移动的导向装置。料斗为环形向内开口。物料通过下部机壳内的斜槽送入。卸料则采用重力式。装料口和卸料口都是沿封闭循环料斗的内侧。卸料在提升机上部机壳经溜槽卸出。此机在低速条件下运行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条