1) common danger
共同危险性
2) joint dangerous act
共同危险行为
1.
The rationality of joint dangerous act theory shows the skills of legal control,beneficial balance between the inflicted and the aggrieved parties,therefore,it is very important to know exactly the elements of joint dangerous act.
共同危险行为理论的合理性能体现出法律调控、平衡加害人与受害人利益的高度技巧,准确把握共同危险行为的构成要件理论非常必要。
2.
It is significant for avoiding expanding victims scope inappropriately to define the subject of joint dangerous act.
共同危险行为的主体和主观构成要素的界定对于避免加害人范围的不当扩张具有重要的意义。
3.
The joint dangerous act system is an important law system in modern tort law.
共同危险行为制度是现代侵权行为法中一项重要的法律制度。
3) joint dangerous action
共同危险行为
1.
Joint dangerous action is a very interesting problem in torts, at the same time, it is practical.
共同危险行为是侵权行为法中极具理论性的问题,也是极富实践性的问题之一。
2.
The joint dangerous action is one tort committed by several infringers,which causes actual damage but the fault cannot be fixed.
共同危险行为,是指两个或两个以上的民事主体共同实施了侵害他人权利的危险行为,并造成实际损害,但不能判明损害是由何人造成的侵权行为。
4) common dangerous behavior
共同危险行为
1.
As the fact of injury has already existed and it can be judged that it s caused by several people s common dangerous behavior,but the key to being defined as a common dangerous behavior is that it can t be judged clearly that who was the conductor and it decides that the theory of Uncertain Conductor can provide more complete and clearer theo.
共同危险行为理论的合理性能体现出法律调控、平衡加害人与受害人利益的高度技巧。
2.
The reasonable theory and legislation of common dangerous behavior can reflect the high skill of balancing the rights and interests between the offender and the injured as well as the internal demand of common dangerous behavior for the perfection of its theory and legislation.
合理的共同危险行为理论和立法能体现出法律调控、平衡加害人与受害人权益的高度技巧,对其理论和立法的完善,也凸显了共同危险行为制度的内在要求。
5) joint dangerous activity
共同危险行为
1.
The joint dangerous activity is one of the torts of conspiracy.
共同危险行为是广义的共同侵权行为的一种。
2.
Objectively, the joint dangerous activity does not emphasize integrativity of the act but lay stress on the indeterminacy of the infringers.
:共同危险行为是数人侵权的一个重要类型。
补充资料:共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的,为了船舶获得续航能力,安全地将货物运往目的港口,将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用,也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点,由于历史的原因影响重大,在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条