1) courtly love
宫廷爱情
1.
It is one of the valuable English works in the 14th century and,especially,its "Prologue" both inherits the courtly love poetry tradition and transcends it,turning the "garden of love" into a place of comic conflicts,which is absent in contemporary English literature.
它是14世纪英国文学中为数不多的佳作之一,特别是其“引子”,既继承了宫廷爱情的诗歌传统,又进行了创新,使“爱情之园”成为喜剧性冲突的场所,实为当时英国文学所仅有。
2.
In Troilus and Criseyde, the greatest courtly love romance in English literary history, Chaucer both follows the medieval romance tradition and goes far beyond it in plot, characterization, and thematic development.
在作品的形式和内容、主题和文体等方面 ,作者都继承了中世纪宫廷爱情文学传统 ,但他也在情节安排、人物塑造、内心描写和思想观念上突破了宫廷爱情浪漫故事的模式 ,表现出中世纪文学中所少见的现实主义倾向并复苏了悲剧精神。
2) court love song
宫廷情歌
1.
Three major types of knight-literature with examples are introduced: heroic epic, knight legend and court love song.
文章扼要述评了德国中世纪骑士文学的兴衰，通过具体例子介绍了德国骑士文学的三种主要体裁：英雄史诗、骑士传奇和宫廷情歌，并对这些作品的思想内容和艺术风格进行了探讨。
3) court
[英][kɔ:t] [美][kɔrt]
宫廷
1.
A Brief Textual Research on Several Court Games in Tang Dynasty of China;
唐代宫廷的几项体育活动述略
2.
The Ba nationality pays great attention to the expressive function of rhythm in music and forcefulness and expressing feeling are the feature of rhythm in the music of courts and masses of the Ba Nationality.
巴人注重节奏在音乐中的表现作用,强劲与抒情是宫廷和民间巴人音乐的节奏特点:强劲的节奏是巴人音乐为军阵之乐的音乐特点所决定;节奏的抒情性特点,宫廷方面主要是为了迎合统治阶级的审美情趣在艺术形态和艺术风格上所作的相应的转变;民间方面则主要是以表现巴地民俗风情的民歌、情歌等艺术作品中所体现出的节奏特点。
4) Royal Court
宫廷
1.
Between Royal Court and Marketplace:A New Survey of the Trend of Thought in Yongming Literature;
在宫廷和市井之间——永明文学思潮新探
2.
The flourish and decline of manufacturing spice in the royal court and folk after Song and Ming Dynasty;
宋明以来宫廷与民间制香业的兴衰
5) Palace
[英]['pæləs] [美]['pæləs]
宫廷
1.
Music institution is indispensably part in Palace musical activities in Song dynasty.
宋代宫廷音乐机构是宋代宫廷音乐活动中不可缺少的部分,其类别相当之丰富,有教坊,还有大乐署、鼓吹署、教乐所、大晟府、钧容直、东西班、云韶部等,这些音乐机构在宫廷音乐生活中发挥着重要作用,对宋代音乐特别是宫廷音乐的发展产生了深刻的影响。
6) royal tea set
宫廷茶具
补充资料：柏林宫廷剧院
柏林宫廷剧院是由德国杰出的建筑设计大师申克尔呕心沥血设计的作品，代表了德国古典复兴建筑的高峰。入口前宽大的柱廊由六根爱奥尼柱子和巨大的山花组成，突起的观众厅造型新颖，细部精致，两旁的侧翼使主体更加突出。剧院主入口前有一座白色大理石雕塑，是德国伟大的戏剧家、诗人席勒的雕像。剧院的南、北两侧各有一座穹顶教堂，三栋建筑把剧院东侧围出一片广场。夏季，这里可举行露天演出，别有风味。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条