1) Real Tone and Falsetto
真假声
2) the combination of ture voice and falsetto voice
真假声结合
3) true and false
真假
1.
Through the analysis on fifty shares true and false condiment and adulterate part by a-dopting the method of microscope examination finds out the method of distinguishing true and false condiment,solves the problem that true and false condiment is not easy to be distinguished and provides a feasible way for food checker.
采用显微镜检查实验室方法,经过对50份真假调味粉及部分掺假物研究分析,找出了显微镜下鉴别真假分调味的方法,解决了真假调味粉不易鉴别的难题,为食品检验人员鉴别调味粉提供了切实可行的方法。
4) true or false
真假
1.
Objective: Researching the AEEG evolution and the AEEG changement law before, in and after epileptic clinic seizure, to find the way that can distinguish epileptic wave true or false in epileptic seizure time and to improve the accuracy of epileptic positiverate.
目的 :探讨癫痫临床发作前、中、后的AEEG演变过程及变化规律 ,寻找鉴别癫痫临床发作时痫样波真假的方法 ,提高癫痫阳性的准确率。
2.
In the thesis, the author believes that the conception of virtualness has its own connotation and denotation; that true or false is only the property of a proposition; that a conception doesn t have its trueness and falseness; and that we can t confuse a false proposition with the conception of virtualness.
虚概念是在历史上或当下客观世界中不存在相应对象的概念;虚概念既有内涵,也有外延;真假只是命题的特性,概念无真假之分,假命题与虚概念不能混同。
5) falsetto
[英][fɔ:l'setəʊ] [美][fɔl'sɛto]
假声
1.
In the course of learning,different songs are able to be performed at ease just by mastering mixed chorus,analyzing the feature and advantage of it,and grasping the vocal key of real singing and falsetto.
在学习声乐的过程中,只有掌握混声唱法,认真的分析混声唱法的特点和优越性,领会真假声的发声要领,才能轻松自如的演绎各种不同风格的歌曲。
2.
Chest voice, falsetto and mixed voice have always been a study subject in music.
真声、假声、混声是声乐界长期研讨的问题,纯粹地运用真声歌唱声音直且硬,音域窄,完全地运用假声演唱,又往往造成声音虚、假,中低声区下不来的“半个嗓子”歌唱现象,运用高位置的混声歌唱能让歌者自如地运用和控制声音,使声音具有“飞跃性”、“穿透性”,从而获得持久的歌唱能力。
3.
Only by mastering voice mixing, analyzing carefully the features and superiorities of it and mastering the essentials to produce the true voice and falsetto, can vocal music learners sing different kinds of songs freely.
声乐学习者只有掌握混声唱法,认真的分析混声唱法的特点和优越性,领会真假声的发声要领,才能轻松自如的演绎每首不同的歌曲。
6) falsetto and semi-falsetto
假声半假声
补充资料：固体声隔声
使用隔声材料或隔振装置，隔离或减弱建筑结构或管道系统噪声的措施。在固体物质中，声波传播的阻尼较小,固体声在建筑结构和管道中可传播很远。因此,必须在产生固体声的噪声源（或振源）附近采取措施，才能有效地隔离或减弱固体声。固体声噪声源有楼板的撞击声和建筑设备振动产生的声音。固体声的隔声措施分述如下。
楼板隔声 人在建筑物中活动产生的固体声，主要是由撞击楼板引起的。楼板固体声的隔声措施有：
①建立浮筑地面。在地面板与承重楼板之间配置弹性垫层材料，如矿渣棉、玻璃棉毡和锯末等材料，使振源与承重楼板隔离开，从而降低固体声。这类构造适用于一般住宅、公寓和中小学校建筑,其典型构造见图1。
②设置弹簧吊顶。在承重楼板下用金属弹簧或橡胶制品悬挂吊顶板，使地面板与吊顶板隔离,其构造见图2。这种方法造价高,施工较复杂,只适用于录音室（棚）、播音室和音乐厅等对隔声要求高的建筑。
③铺设弹性地面层。在楼板表面粘贴沥青地面或铺设各种地毯，是隔绝楼板撞击声的简便有效措施，同时也符合机械化施工的要求，是今后解决楼板撞击声的方向。尼龙和羊毛短纤维粘结地毯价格低廉，隔声效果良好，一般可降低噪声30～50分贝。
建筑设备隔声 建筑设备中的通风机、冷冻机、水泵、电梯的变速电机和直流发电机等也是建筑中的固体声源，应采取相应的隔声措施（见建筑设备隔振）。
管道隔声 设置在房间内的设备管道是传递固体声的桥梁。其隔声措施可根据管内介质的类别、温度和压力，在管道相连处局部配置橡胶或不锈钢波形软管，软管长度以10倍管径为宜，并尽可能配置在垂直和水平两个方向上,这时软管长度在两个方向上各为5倍管径。图3为单向上配置750毫米长软管与双向各配置300毫米长软管隔声效果的对比。实践表明，双向配置的比单向配置的平均隔声量可提高1～1.5分贝。为提高管道隔声的效果，除中间局部设置软管外，在管道同屋顶和墙的固定处也用软连接。图4为JZ-610冷冻机的管道吊置在楼板上时，有、无隔离措施对楼上房间内噪声级的影响。由图可见，管道与吊架间衬垫泡沫塑料和刚性连结相比较，楼上噪声级平均下降6分贝。 建筑中的给水排水管道和暖气管道在穿过墙体和楼板时，用刚性连接也会传播固体声。隔声的方法是预埋套管并在管道和套管间填入沥青、麻丝类的隔振材料。卫生设备在与地面和墙面搭接处，可用油毡或橡胶条隔离，以减弱噪声。
参考书目
中国建筑科学研究院建筑物理研究所编：《建筑围护结构隔声》，中国建筑工业出版社，北京，1980。
楼板隔声 人在建筑物中活动产生的固体声，主要是由撞击楼板引起的。楼板固体声的隔声措施有：
①建立浮筑地面。在地面板与承重楼板之间配置弹性垫层材料，如矿渣棉、玻璃棉毡和锯末等材料，使振源与承重楼板隔离开，从而降低固体声。这类构造适用于一般住宅、公寓和中小学校建筑,其典型构造见图1。
②设置弹簧吊顶。在承重楼板下用金属弹簧或橡胶制品悬挂吊顶板，使地面板与吊顶板隔离,其构造见图2。这种方法造价高,施工较复杂,只适用于录音室（棚）、播音室和音乐厅等对隔声要求高的建筑。
③铺设弹性地面层。在楼板表面粘贴沥青地面或铺设各种地毯，是隔绝楼板撞击声的简便有效措施，同时也符合机械化施工的要求，是今后解决楼板撞击声的方向。尼龙和羊毛短纤维粘结地毯价格低廉，隔声效果良好，一般可降低噪声30～50分贝。
建筑设备隔声 建筑设备中的通风机、冷冻机、水泵、电梯的变速电机和直流发电机等也是建筑中的固体声源，应采取相应的隔声措施（见建筑设备隔振）。
管道隔声 设置在房间内的设备管道是传递固体声的桥梁。其隔声措施可根据管内介质的类别、温度和压力，在管道相连处局部配置橡胶或不锈钢波形软管，软管长度以10倍管径为宜，并尽可能配置在垂直和水平两个方向上,这时软管长度在两个方向上各为5倍管径。图3为单向上配置750毫米长软管与双向各配置300毫米长软管隔声效果的对比。实践表明，双向配置的比单向配置的平均隔声量可提高1～1.5分贝。为提高管道隔声的效果，除中间局部设置软管外，在管道同屋顶和墙的固定处也用软连接。图4为JZ-610冷冻机的管道吊置在楼板上时，有、无隔离措施对楼上房间内噪声级的影响。由图可见，管道与吊架间衬垫泡沫塑料和刚性连结相比较，楼上噪声级平均下降6分贝。 建筑中的给水排水管道和暖气管道在穿过墙体和楼板时，用刚性连接也会传播固体声。隔声的方法是预埋套管并在管道和套管间填入沥青、麻丝类的隔振材料。卫生设备在与地面和墙面搭接处，可用油毡或橡胶条隔离，以减弱噪声。
参考书目
中国建筑科学研究院建筑物理研究所编：《建筑围护结构隔声》，中国建筑工业出版社，北京，1980。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条