1) Glocalization
全球本土化
1.
This thesis explores the interpretation of cultural elements from the perspective of globalization and glocalization.
本文在借鉴释意理论的基础上把口译活动看作一种文化现象以及动态的交际过程进行研究,阐明了口译是转移文化而不是语言的过程,并明确了在全球化和全球本土化语境下口译的策略和方法,弥补了释意理论的不足。
3) globalization-indigenization
全球化-本土化
4) global localization strategy
全球本土化战略
5) Global localized marketing
营销全球本土化
6) capital globalization
资本全球化
1.
Globalization is in essence capital globalization.
就本质而言,全球化就是资本全球化。
2.
Lenin s imperialism theory is a concentrated elucidation to his thought of globalization,which is a theory on a new stage and new form of capital globalization first.
列宁的帝国主义理论是列宁全球化思想的集中表达,列宁的帝国主义理论首先是关于资本全球化的新阶段、新形式的理论,实际上他对于帝国主义五大特征内部结构的分析,就是对资本全球化历史进程中全球化特征逐渐显现及其在各个层面的展开和深化。
3.
And yet capital globalization is by no means historically eternal, rather it embodies unceasingly developing negative elements, namely factors constituting new globalization morphology.
现实中的全球化的本质是资本主义在全球范围内的扩展 ,但资本全球化具有历史性 ,不是永恒的 ,其中包含着不断发展着的否定性因素 ,即构成新的全球化形态的因素。
补充资料：反全球化运动
一、反全球化运动的兴起
作为一种客观趋势，作为一种自然历史进程，全球化尤其是经济全球化是随同社会生产力的发展而产生的。现代科技的进步，先进的交通工具和通讯手段的产生，为全球化尤其是经济全球化的发展创造了条件。特别是近10年来，信息技术的迅猛发展极大地推动了全球化尤其是经济全球化的进程。现在，人们生活的各个方面都不能不受全球化进程的影响。
但是，在人们言必称“全球化”的今天，在全球化尤其是经济全球化进程加速推进的今天，却出现了一个众多国家、国际组织和世界舆论都高度关注的现象，这就是反全球化运动在世界范围内的江起。很有意思的是，在当今世界范围内蓬勃兴起的反全球公运动本身也成了一种“全球化”，只不过是另外一种性质的全球化。
除了以召开社会论坛的形式抨击西方主导的全球化外，除了频频以黑客身份攻击西方主要发达国家的官方网站和大型跨国公司以及各种全球性经济机构组织的网站以发泄自己对当前全球化的不满情绪之外，反全球化运动采取的主要形式应该说是针对西方主要发达国家、大型跨国公司及其控制的世界经济组织的大规模的游行示威。近几年来，与经济问题有关的国际会议开到哪里，反全球化的抗议者就跟到哪里。1999年11月在美国西雅图召开的世界贸易组织贸易部长会议，2000年1月在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛年会，2000年2月14日，在泰国首都曼谷召开的联合国贸易与发展会议（示威者针对的并非贸发会议，而是国际货币基金组织），2000年9月，在捷克首都布拉格举行的世界银行与国际货币基金组织（IMF）年会，2000年12月，在法国尼斯举行的欧盟首脑会议，2001年4月，在加拿大最古老的城市魁北克召开的美洲国家首脑会议，2001年6月，在瑞典哥德堡召开的欧盟峰会，2001年7月，在意大利热那亚举行的八国峰会，这些大型会议的会场外到处都是情绪激昂的反西方全球化的抗议人群。一名反全球化示威者在热那亚八国峰会的会场外被枪杀身亡后，法国总统希拉克当时就说：“如果没有什么原因触动他们的感情和思想，是不可能成千上万的人跑到这里来游行示威的。无论对错，肯定存在某种焦虑、某种困难。对此，我们不可以视而不见。”（覃莉：《他们，反的是什么？——反全球化运动扫描》，《海外星云》2001年第24期）的确是我们关注的反全球化运动的时候了，的确是我们反思西方主要发达国家主导的全球化的时候了。
在这里有必要指出，正如现代科技进步催生了全球化尤其是经济全球化一样，现代科技手段，还有各种非政府组织也极大地促进了反全球化运动的兴起。由于最近互联网的迅猛发展，反全球化抗议的组织工作因而变得越来越简捷高效起来了，再加上一些组织主要是非政府组织专门为反全球化的抗议者进行培训，因此反全球化运动迅速发展起来，声势越来越大，从而引起了众多国家、国际组织和世界舆论的高度关注。
二、反全球化运动兴起的缘由
所谓反全球化运动兴起的缘由，也就是指人们为什么要反全球化的问题。人们为什么要反全球化呢？是因为当今的全球化进程中产生了许多严重的问题的尤其是社会问题；是因为随着当今全球化进程的不断前进，世界却日益分裂化；是因为当今西方主导的全球化不能公平对待世界每个国家，不能公平对待世界多数人民；是因为作为客观趋势，作为自然历史进程的全球化如果继续照此轨迹进行下去，那人类真正的、彻底的解放前途就遥遥无期，人类就会有面临毁灭的危险。这绝不是危言耸听，古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗在1992年6月召开的联合国环境与发展会议上就曾郑重向与会代表指出：“由于其生存的自然条件迅速不断地消失，一个重要的生物物种——人——有灭绝的危险。
作为一种客观趋势，作为一种自然历史进程，全球化尤其是经济全球化是随同社会生产力的发展而产生的。现代科技的进步，先进的交通工具和通讯手段的产生，为全球化尤其是经济全球化的发展创造了条件。特别是近10年来，信息技术的迅猛发展极大地推动了全球化尤其是经济全球化的进程。现在，人们生活的各个方面都不能不受全球化进程的影响。
但是，在人们言必称“全球化”的今天，在全球化尤其是经济全球化进程加速推进的今天，却出现了一个众多国家、国际组织和世界舆论都高度关注的现象，这就是反全球化运动在世界范围内的江起。很有意思的是，在当今世界范围内蓬勃兴起的反全球公运动本身也成了一种“全球化”，只不过是另外一种性质的全球化。
除了以召开社会论坛的形式抨击西方主导的全球化外，除了频频以黑客身份攻击西方主要发达国家的官方网站和大型跨国公司以及各种全球性经济机构组织的网站以发泄自己对当前全球化的不满情绪之外，反全球化运动采取的主要形式应该说是针对西方主要发达国家、大型跨国公司及其控制的世界经济组织的大规模的游行示威。近几年来，与经济问题有关的国际会议开到哪里，反全球化的抗议者就跟到哪里。1999年11月在美国西雅图召开的世界贸易组织贸易部长会议，2000年1月在瑞士达沃斯召开的世界经济论坛年会，2000年2月14日，在泰国首都曼谷召开的联合国贸易与发展会议（示威者针对的并非贸发会议，而是国际货币基金组织），2000年9月，在捷克首都布拉格举行的世界银行与国际货币基金组织（IMF）年会，2000年12月，在法国尼斯举行的欧盟首脑会议，2001年4月，在加拿大最古老的城市魁北克召开的美洲国家首脑会议，2001年6月，在瑞典哥德堡召开的欧盟峰会，2001年7月，在意大利热那亚举行的八国峰会，这些大型会议的会场外到处都是情绪激昂的反西方全球化的抗议人群。一名反全球化示威者在热那亚八国峰会的会场外被枪杀身亡后，法国总统希拉克当时就说：“如果没有什么原因触动他们的感情和思想，是不可能成千上万的人跑到这里来游行示威的。无论对错，肯定存在某种焦虑、某种困难。对此，我们不可以视而不见。”（覃莉：《他们，反的是什么？——反全球化运动扫描》，《海外星云》2001年第24期）的确是我们关注的反全球化运动的时候了，的确是我们反思西方主要发达国家主导的全球化的时候了。
在这里有必要指出，正如现代科技进步催生了全球化尤其是经济全球化一样，现代科技手段，还有各种非政府组织也极大地促进了反全球化运动的兴起。由于最近互联网的迅猛发展，反全球化抗议的组织工作因而变得越来越简捷高效起来了，再加上一些组织主要是非政府组织专门为反全球化的抗议者进行培训，因此反全球化运动迅速发展起来，声势越来越大，从而引起了众多国家、国际组织和世界舆论的高度关注。
二、反全球化运动兴起的缘由
所谓反全球化运动兴起的缘由，也就是指人们为什么要反全球化的问题。人们为什么要反全球化呢？是因为当今的全球化进程中产生了许多严重的问题的尤其是社会问题；是因为随着当今全球化进程的不断前进，世界却日益分裂化；是因为当今西方主导的全球化不能公平对待世界每个国家，不能公平对待世界多数人民；是因为作为客观趋势，作为自然历史进程的全球化如果继续照此轨迹进行下去，那人类真正的、彻底的解放前途就遥遥无期，人类就会有面临毁灭的危险。这绝不是危言耸听，古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗在1992年6月召开的联合国环境与发展会议上就曾郑重向与会代表指出：“由于其生存的自然条件迅速不断地消失，一个重要的生物物种——人——有灭绝的危险。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条