1) individual self-determination
自我意志
1.
He advocated individual self-determination and the power from heart,and also thought that human resources played an important role in social development.
他崇尚个体的自我意志和心力,看重人才对社会发展的作用;主张人人都有私心,私心是合乎人性的。
2) free will
自由意志
1.
“Free Will”——the Concept of “Nature” in “Discourse on Origins and Foundations of Inequality among Men”;
“自由意志”——《论人类不平等的起源和基础》中的“自然”概念
2.
The Intentionality and Behaviour Nature of Free Will——An analysis of free will in 《Principle of Statute Philosophy》;
自由意志的意向性与行为性——《法哲学原理》中的自由意志分析
3.
Ecological ethics attribution of moral ought:On the relations between free will and moral ought
道德“应该”的生态伦理归向——从自由意志与道德“应该”的关系出发
3) will freedom
意志自由
1.
Going from will freedom to value freedom,and to meaning freedom should be the course of personal development.
“积极的自由”来自于人的自由自觉的创造 ,当我们以人的文化创造性为基点提出一种崭新的积极的自由观念 ,揭示出“积极的自由”与人的发展的内在关系的时候 ,便会发现 ,从自由意志和意志自由的形成 ,到人格智慧和价值自由的获得 ,再到诗意的生存和意义自由 ,是现实地实现人的自由全面发展过程的新理念和方略。
2.
To probe into the essence and principles of will freedom in the moral sense, ethics has to depend on the proccss of history and the reality of soclal life.
伦理学必须不断地依据历史的进程和社会生活的实际状况来探寻道德的意志自由的实质，以及意志自由的道德的规律性。
4) self-conscious will
自觉意志
5) Freedom of Will
意志自由
1.
The idea of the civil law is the freedom of will.
民法的基本理念是意志自由 ,它应体现在民法内容中而非民法典体例上 ;民法典的体例设计应充分考虑到本土法律传统和法律内在的逻辑性 ;我国民法典的体例应为总则、人身关系法、继承法、物权法、债法五部分按序排列构成 ;人格权不应单独成编 ,而应与亲属法组成人身关系法 ;侵权行为法不应从债法中分离。
2.
According to Thomas Aquinas, human acts are the acts that produced by intellect and will, which connects with freedom of will.
意志自由因包含"对己之爱"指向现世人生,又以终极之善为最终的超越指向,并遵循自然法或本性之律之规定,由此而在伦理之善的神圣与世俗间构架起通桥。
6) free volition
自由意志
1.
But some people who are against euthanasia ignore the nature of the right of life and deprive people of their free volition in the name of maintaining their rights of life.
但反对安乐死的一些主张,却忽视了生命权的本质,以维护生命权的名义却剥夺了生命权人的自由意志。
2.
This paper analyses the construction of the form of three voluntary surrenders, explores their constructive conditions through the research on their construction, states the specific determination of voluntary surrender, firmly points out that free volition can t become the essential content of vo.
一般自首以自动投案与如实供述罪行为要件,而不应包括"接受国家审查和裁判",自动投案也不必"出于自由意志"。
补充资料：爱与意志
爱与意志
书名。美国罗洛·梅著，蔡伸章译。该书作者是美国著名心理学大师、美国精神分析学会会长。本书描写了人类本能之一的爱(性、性爱、情爱、博爱)与欲念的科学规律，从心理学、社会学、未来学的深度和广度上，剖析了各种病态的爱欲。书中列举了各个时期、各个领域的大量实例，旁证博引、深入浅出 地论证观点，揭示主题。该书既能成为被普遍接受的综合心理科学读本，又可供文艺创作、 社会科学、文化教育工作者参考。有1987年甘肃人民出版社铅印本、1996年中国言实出版社铅印 合订本《罗洛·梅文集》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条