3) home for juvenile training and education
少年教养院
4) protectory
[英][prə'tektəri] [美][prə'tɛktərɪ]
少年感化院
5) lawful adolescents
守法少年
1.
Through investigating and comparing juvenile delinquents with lawful adolescents in psychological traits,we found that juvenile delinquents are markedly higher in terms of sexual,passionate and material desires and rebellious mentalities,but evidently lower in internal attributions without predominant difference in external attributions.
通过调查和比较犯罪少年与守法少年的心理特征,我们发现犯罪少年在性欲型需要、物欲型需要、情欲型需要、逆反心理上都极其显著的高于守法少年;犯罪少年的内归因显著低于守法少年,犯罪少年与守法少年在外归因上不存在显著差异;犯罪少年和守法少年在自我意识上存在差异。
6) juvenile justice
少年司法
1.
Establishing an independent juvenile justice system and handling the juvenile delinquency under the concept of protectionism was once the American pride and the model for other country to study.
建立独立的少年司法制度,在保护主义的理念下处理少年犯罪,曾经是美国的骄傲,也是其他国家效仿的范本。
2.
In the process of building the harmonious society,if the juvenile justice system is to be reformed,the concept of juvenile justice must be clearly and correctly understood.
和谐社会构建中的少年司法制度改革,首先必须明确少年司法的正确理念,并在此理念的指导下,设计出既符合少年司法科学意义、又尊重中国现实的完善的少年司法制度。
3.
The origin and change of the American juvenile justice shows that, no matter how hypocritical or straight it is, the strength of the change lies in the juvenile controlling from the adult society.
本文通过对美国少年司法起源与变迁史的考察发现,无论是多么伪善或者直白,少年司法起源与变迁背后的推动力均主要源自成人社会控制少年的需要;而少年司法政策的演变规律则呈现出在福利与惩罚之间调整其立场,在总体上走向折中主义的趋势;作为一种“隐蔽而迂回”的少年控制策略,福利是建构少年司法的旗帜,也是少年司法变迁中难以背弃的根基。
补充资料：上级人民法院改变下级人民法院管辖的职权
上级人民法院改变下级人民法院管辖的职权：上级人民法院认为有必要审理下级人民法院管辖的第一审刑事案件，应当向下级人民法院下达改变管辖决定书，并书面通知同级人民检察院。――――《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第15条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条