1) evilness-exorcising and fortune-impetrating
驱邪纳福
1.
The present article analyzes the preludial fortune drama and the formal performance of the"Tanghui" in the Ming and Qing dynasties and reveales that "Tanghui" shows characteristics of ceremonial drama,indicating the popular folk mentality of evilness-exorcising and fortune-impetrating.
对明清堂会演剧的开场吉利戏及正戏演出的分析,认为堂会演剧具有仪式性戏剧的特点,堂会演剧的仪式特征正是驱邪纳福等民俗心理的反应。
2) To expel evil influences and invoke Blessings
驱邪降福
3) drive away evil to expel wind
驱邪祛风
1.
The author thought that the nourish blood to expel wind can treat the insufficiency of qi syndrome and drive away evil to expel wind treat wind evil invade collaterals syndrome and treat by exterior and interior and use needle and medicine.
认为治疗上以养血祛风法用于正气不足证,以驱邪祛风法用于风邪入络证,并提出内外合治,针药并用。
5) avoidance of ghosts and evil
驱鬼避邪
6) get rid of diseases and depress the evil sprits
除病驱邪
补充资料：纳福
迎祥致福：蠲邪纳福。后多用为问候之辞：只得蹭上来问：“太爷们纳福。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条