1) make the latter days serve the present
近为今用
2) Making the past serve the present
古为今用
1.
He not only brought forward the principle of "making the past serve the present",but also put it into practice——composed poems characteristic of lofty sentiments and high aspirations,inheritance and innovation of classical poetry,use of allusions brought forth out of classical works,and use of ancient Chinese myths and legends endowed with new connotations.
毛泽东不仅在理论原则上提出了古为今用的根本方针,而且在自己的诗词创作中认真地贯彻这一原则:毛泽东诗词中的豪情壮志;对中国旧体诗的继承与创新;用典使事熔铸出新;对中国古代神话传说的内涵改造等。
3) Make the present serve the past
今为古用
4) make the past serve the present
古为今用
1.
Presently,the masked dance in the Chinese folk dance has gradually faded away from people s memory,and the creators of the folk dance usually like to innovate and borrow elements from the modern dance,refusing to make the past serve the present.
如今中国民间舞的面具舞逐渐在艺术舞台上被人淡忘而民间舞编舞者在创作时总想创新借鉴现代舞的元素,但不愿“古为今用”。
2.
In order to server for structuring the socialist harmonious society,we should earnest study,thoroughly analyze;reject the dross and absorb the essence,make the past serve the present;explore objectively,re.
我们要认真钻研,深入分析;去粕取精,古为今用;客观探索,排除偏见;全面思考,综合创新;着眼当前,促进和谐,为构建社会主义和谐社会服务。
5) in these latter days
近来,当今
补充资料：滴鼻用安乃近溶液片
药物名称：滴鼻用安乃近溶液片
英文名：Nasal Metamizole Sodlium Soluble Tablets
汉语拼音：Dibiyong Annaijin Rongyiepian
主要成分：安乃近
性状：溶液片为白色或几乎白色片剂，溶剂应为澄明液体。
药理作用：滴鼻后具有较强的解热作用。
药代动力学：滴鼻给药吸收迅速，一般于给药后10～30分钟起效，可维持2～4小时。半衰期3～4小时。
适应症：用于婴幼儿感染性疾病及其他疾病引起的发热。
用法与用量：用前将安乃近溶液片2片溶于2ml配套溶剂中。振摇溶解。两侧鼻孔滴鼻给药，3个月以下婴儿每次2～3滴，3个月～1岁婴儿每次4～5滴，1～3岁幼儿每次5～6滴，必要时过15分钟可再滴一次，三岁以上小儿适当增加滴数。第二次可于4小时后给药。滴鼻时，小儿取平卧位，头稍低，将药液按规定滴数滴入鼻腔，滴后用手轻捏鼻翼，以防止药液外流和在鼻内迅速分布。
不良反应： 1常规剂量无不良反应发生。
2长期应用可致粒细胞减少，因此必须按以上用法和用量使用或遵医嘱。
禁忌症：有吡唑酮类药物过敏史者禁用。
注意事项： 1 配制后的滴鼻液放置超过6天不宜再用。
2 长期使用者应做血象检查。
规格：溶液片0.2g,溶液2ml。
贮藏：遮光，密闭保存。
有效期：暂定2年。
处方药：是
英文名：Nasal Metamizole Sodlium Soluble Tablets
汉语拼音：Dibiyong Annaijin Rongyiepian
主要成分：安乃近
性状：溶液片为白色或几乎白色片剂，溶剂应为澄明液体。
药理作用：滴鼻后具有较强的解热作用。
药代动力学：滴鼻给药吸收迅速，一般于给药后10～30分钟起效，可维持2～4小时。半衰期3～4小时。
适应症：用于婴幼儿感染性疾病及其他疾病引起的发热。
用法与用量：用前将安乃近溶液片2片溶于2ml配套溶剂中。振摇溶解。两侧鼻孔滴鼻给药，3个月以下婴儿每次2～3滴，3个月～1岁婴儿每次4～5滴，1～3岁幼儿每次5～6滴，必要时过15分钟可再滴一次，三岁以上小儿适当增加滴数。第二次可于4小时后给药。滴鼻时，小儿取平卧位，头稍低，将药液按规定滴数滴入鼻腔，滴后用手轻捏鼻翼，以防止药液外流和在鼻内迅速分布。
不良反应： 1常规剂量无不良反应发生。
2长期应用可致粒细胞减少，因此必须按以上用法和用量使用或遵医嘱。
禁忌症：有吡唑酮类药物过敏史者禁用。
注意事项： 1 配制后的滴鼻液放置超过6天不宜再用。
2 长期使用者应做血象检查。
规格：溶液片0.2g,溶液2ml。
贮藏：遮光，密闭保存。
有效期：暂定2年。
处方药：是
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条