1) variant idioms
异形成语
1.
On the reorganization of variant idioms and the compilation of dictionaries;
异形成语的整理与辞书编纂
3) heterogenous idiom
异体成语
1.
Preferential selection mechanism of heterogenous idioms involves language elements of voice,structure,meaning,word,color and national psychology of convention,balance,accuracy,variation and so on,which is a dynamic and multiple standards and a static inter-regulated harmony and integration.
通用·异体成语分为异素式和异序式两类。
4) foreign codes
异形语码
1.
Firstly,this paper regards the untranslated foreign codes as a special phenomenon of contact between two languages and divides its usage into two categories—maturation and expectation.
首先,该文视汉语语境下异形语码(异码)的借用为语言接触现象,并将其划分为成熟型和期待型两大类;其次,在系统功能语言学框架下对两大类异码进行了纯理功能分析,探讨了它在媒体的交际功能;最后,运用三大纯理功能诠释异码的功能翻译,强调了纯理功能对异码意义/功能生成的重要作用以及异码交际策略的实用价值。
5) language with variant forms of the same word
语言异形
6) formation and separation
形成分异
补充资料：异形断面钢材(见异形断面型材)
异形断面钢材(见异形断面型材)
special section steel
，一、u以uu、’“飞豆on gQngC01异形断面钢材(speeial Seetion steel)见异形断面型材。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条