1) other-dependence
他力
1.
Contrasting with the concept of "other-dependence" in Christianity,the present paper describes the basic character of Confucian ethics with the concept of "self-dependence" that refers to a trend of human being in which human can obtain the transcendent goal of "heaven-destiny is on me" in this-world by way of moral self-perfecting.
基督教伦理是一种“他力”伦理,以信仰为基础,凭借上帝的救赎力量来成就人的道德世界;儒家伦理则是一种“自力”伦理,认为人可以依靠自身的道德努力,在现世实现“天命在身”的超越追求。
2) exclusive effect
排他效力
1.
Exclusive effect is an independent effect of real right,not only referring to the exclusive effect between repellent real rights and establishment,compatible real rights and exertion and realization.
排他效力是物权的一项独立效力,不应仅仅指相斥物权之间于成立上的排他效力,还应包括相容物权之间于行使和实现上的排他效力。
3) others-rated competence
他评能力
4) tension of ali-enness
张力"他在"
5) To trust in the counsel of another
他山之力
6) They did their best to pull .
他尽力划。
补充资料：他力
【他力】
（术语）佛道有二力，自己所修之善根为自力，佛之本愿力加被力为他力，此中一切诸佛为众生虽有他力。而特以他力之一法，使众生成佛道者。为弥陀如来一佛。以是为彼佛之本愿故也，弥陀之本愿曰唯愿信我者往生我土，使成佛道，故舍自力而信弥陀者。与此本愿相应，自成往生成佛之愿果也。而此信心亦为依佛之本愿而发者，即他力也，以他力之信心为他力所摄取也。净土论中下曰：“他力为增上缘。”又曰：“如劣夫跨驴不上，从转轮王行，便乘虚空游四天下，无所障碍，如是等名为他力。”教行信证二曰：“言他力者，如来本愿力也。”
（术语）佛道有二力，自己所修之善根为自力，佛之本愿力加被力为他力，此中一切诸佛为众生虽有他力。而特以他力之一法，使众生成佛道者。为弥陀如来一佛。以是为彼佛之本愿故也，弥陀之本愿曰唯愿信我者往生我土，使成佛道，故舍自力而信弥陀者。与此本愿相应，自成往生成佛之愿果也。而此信心亦为依佛之本愿而发者，即他力也，以他力之信心为他力所摄取也。净土论中下曰：“他力为增上缘。”又曰：“如劣夫跨驴不上，从转轮王行，便乘虚空游四天下，无所障碍，如是等名为他力。”教行信证二曰：“言他力者，如来本愿力也。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条