1) fictional discourse
虚构话语
1.
It is argued that by means of introducing literary conventions as the institutional context,fictional discourse can be re-contextuallized,hence normalized,so as to provide a solution to the ontological status issue of fictional discourse.
通过可以引入文学规约作为制度性语境,将所谓的“非正常”话语或虚构话语再语境化,从而使之正常化,解决虚构话语的本体问题。
2) counterfactual expression
虚拟话语
1.
This paper capitalizes on the insights from cognitive researches on counterfactual thoughts, and analyzes interlocutors pragmatic strategies in employing counterfactual expressions via counterfactual thought.
本文探讨讲话人在会话中通过虚拟思维构建虚拟话语的认知策略。
4) synthetic language
虚构语言
5) Discourse structure
话语结构
1.
We should analyze meanings expressed by dif- ferent discourse structures with an eye to communication and combine linguistic instrument with linguistic ap- plication.
研究汉语不能过分强调它的特殊性,应把汉语置于人类语言共性中去观察,从交际着眼,从话语结构入手,分层剖析话语结构形式所表达的各种意义、意思,把语言工具和语言应用有机地结合起来。
2.
His aesthetic depend on his deep grasp and ke en insight into the context, imagery and discourse structures of the source lang uage.
译者的审美价值取向取决于译者对源语的语境、意象及话语结构的洞察与把握。
3.
This paper studies the grammatical difference between poetic license and the daily language from three aspects: sentence, discourse structure and syntactic structure.
在句子的解体、话语结构的瓦解和句法结构从松动到离析三个层面 ,分析了诗歌语言语法和日常语言语法的差异 ,并由此指出诗歌作为一种本真言说 ,其生命力就在于以拒绝的态度来反抗日常语言语
6) discourse construction
话语建构
1.
This paper studies the rhetoric character of Yuqiuyu s essay from points of discourse construction and text construction .
本文分别从话语建构、文本建构这两个层面来探究余秋雨散文中的修辞世界。
2.
According to "Three dimensions" theory with regard to rhetoric function in Broad Sense Rhetoric, this paper studies the rhetoric character of Fangfang s novel from the points of discourse construction, text construction and subject s spiritual construction.
本文按照广义修辞学关于修辞功能“三个层面”的理论构想，分别从话语建构、文本建构和主体精神建构的角度探讨方方小说的修辞特征。
3.
The present paper attempts to explore the functions of metaphor in discourse construction and comprehension from a cognitive perspective.
本文从认知角度探讨了隐喻在话语建构和理解中的作用,探讨了影响隐喻话语建构和理解的因素:语境和文化背景。
补充资料：错构症和虚构症
记忆障碍的一种特殊表现形式，主要为回忆的错乱。
错构症是指患者在回忆往事时，常混淆事情发生的时间、地点和情节，张冠李戴，如把过去可能在生活过程中确曾经历过、然而在他所指的那段时间里却从未发生过的事情,错误地当作该时发生的真实事件来诉说,并且不自觉地固执地加以歪曲和渲染。酒精中毒性精神病、智力落后、脑器质性精神病和外伤性痴呆等患者常有这种记忆障碍。
虚构症是指要求患者回忆往事时，他总以虚构的内容来填补记忆中的空白，或掩盖自己记忆的缺陷。患者在谈论这些"亲身经历"时，似乎真有其事。虚构症是一种严重的记忆障碍，患者往往立即忘记其生活中确曾有过的经历，就连自己虚构的情节，也不能在记忆中有所保持，当要他重述时，内容也会有所改变。这种记忆障碍多见于酒精中毒性精神病、外伤性和中毒性精神病以及麻痹性痴呆，也可见于精神分裂症。
错构症是指患者在回忆往事时，常混淆事情发生的时间、地点和情节，张冠李戴，如把过去可能在生活过程中确曾经历过、然而在他所指的那段时间里却从未发生过的事情,错误地当作该时发生的真实事件来诉说,并且不自觉地固执地加以歪曲和渲染。酒精中毒性精神病、智力落后、脑器质性精神病和外伤性痴呆等患者常有这种记忆障碍。
虚构症是指要求患者回忆往事时，他总以虚构的内容来填补记忆中的空白，或掩盖自己记忆的缺陷。患者在谈论这些"亲身经历"时，似乎真有其事。虚构症是一种严重的记忆障碍，患者往往立即忘记其生活中确曾有过的经历，就连自己虚构的情节，也不能在记忆中有所保持，当要他重述时，内容也会有所改变。这种记忆障碍多见于酒精中毒性精神病、外伤性和中毒性精神病以及麻痹性痴呆，也可见于精神分裂症。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条