1) objectivity
[英][,ɔbdʒek'tiviti] [美][,ɑbdʒɛk'tɪvətɪ]
客体性
1.
The duality of translators means the subjectivity and objectivity of translators during the course of translation.
译者的双重性是指译者在翻译过程中的主体性和客体性。
2.
Ancient western philosophy that concerns ontology is objective and ancient aesthetics is characterized by objectivity .
古代西方哲学关注实体本体论,具有客体性特征,古代西方美学因而表现为客体性;近代西方哲学关注认识论,近代西方美学表现为主体性;现代西方哲学关注生存论,现代西方美学表现为主体间性。
3.
That subjectivity and objectivity develop in balance is a prerequisite for individuals all-round development and realizing the harmonious development of human and nature, individual and society, personal and the others.
主体性与客体性的协调发展是个体全面发展,实现人与自然、人与社会、个人与他人和谐发展的前提。
2) non-object attribute
非客体性
1.
Humans subject attribute determines non-object attribute of women s bodies and the independent existence of their dignity.
人的主体性决定了女性身体的非客体性及其尊严的独立存在,女性只有获得身体尊严才能真正实现其人格尊严。
3) inter-objectivity
客体际性
1.
Although Marx never used these concepts, such as“inter-subjectivity”、“inter-objectivity”“inter-subjectivity-objectivity”, his theory of relationship in the historical materialism has investigated, in fact, their contents the above concepts indicate.
尽管马克思从未使用过“主体际性”、“客体际性”和“主客体际性”这样的概念,但他的实践唯物主义所蕴涵的关系理论实际上已对这些概念所意指的内容做过深入而系统的探索。
4) sexual object
性客体
1.
Women s images in advertisement, whether the beauties as sexual object or housewives and professional women "typical of women," are all the immediate products of ideas of naturalized sex differences.
广告构图中的女性形象,无论是作为性客体的美女,还是极具"女性气质"的家庭主妇、职业女性,都是自然化性别差异观点的直接产物。
5) objective property
客体属性
1.
It involves objective property satisfying subjective demands,and entails the meaning of the object to the subject.
审美价值是对真的价值和善的价值的包含和超越 ,是客体属性对主体需要的满足 ,客体对象对主体的意义 ,审美属性及主体的审美需要都是价值要素 ,价值尺度包涵了主体尺度和客体尺度 ,是主体尺度对客体尺度的吸收和提升。
6) feminist objectivity
女性客体
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条