1) adverbs of presupposition difference
预设差异副词
1.
Based on the theory of presupposition and the research on adverbs of presupposition difference,this paper gives an instructional classification about the relevant presupposition of adverbs of presupposition difference,which are classified in two genus respectively in semantic and present performance.
本文在预设理论和预设差异副词研究的基础上,对预设差异副词所关联的预设提出了在教学中易于操作的分类,将其所关联的预设从语义范畴和隐现情况两个方面分别分为两类,然后讨论了如何合理地设计这些预设差异副词的教学。
2) Word Difference
词语差异
1.
On Word Difference in Retranslation of Classic Chinese Poetry;
谈中国古代诗歌重译中词语差异
3) differences in vocabulary
词汇差异
1.
Therefore the traces of such differences as those of politics, economy and culture are found in the Chinese vocabulary, among which the differences in vocabulary are the most significant one, often falling into two major c.
词汇是语言最活跃的因素,台湾与大陆不同的政治、经济、文化必然会在词汇中留下痕迹,在两岸语言差异的各个方面,词汇差异无疑是最突出的。
5) differenc es in word formation
构词差异
补充资料：预设战场
预设战场
prepared battlefield
yushe zhanchang预设战场(prepared battlefield)按作战预案准备好的作战地区。通常根据国家的战略方针和战略计划，在军队可能遂行任务的方向和地区设置。设置的目的是，当遭到敌方的突然进攻时，军队可以按预定计划，有准备地进入作战地区，依托事先构筑的阵地和设施，抗击人侵之敌，以掩护军队的战略展开和国家由平时体制向战时体制的转变，使战争初期可能引起的混乱和损失减少到最低限度。预设战场的建设按照平战结合、军民两利的原则进行。对敌必攻、己必守的重要作战方向和地区，以及重要城市和战略要地，力求建成大纵深、多地带和要塞式的防御体系。对次要方向或短期内可以完成的野战工事和设施则可留待l陆战时完成。有些工程设施，如道路、通信网、机场和港口以及反空降、反坦克设施等，可以结合平时经济建设和农田水利建设一起进行。预设战场不是固定不变的，当情况发生重大变化时，应及时选出和建设新的预设战场。对预设战场应加强管理，使之不断得到加强和完善，以确保军队能及时、顺利地进入和使用。 (王冀城)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条