1) prohibiting stipulation
禁止性规定
1.
On the standpoint of countries and angle of utility, the establishment of prohibiting stipulation of parole is rational in reality.
从国家的立场和功利的角度分析,假释禁止性规定的设立有其现实的合理性。
2) prohibitive norms
禁止性规范
1.
When public authorities exert their functions,they usually refer to some prohibitive norms to perform regulative functions,so as to prohibit unlawfulness and eliminate disorders.
公共权力机构在作用于社会和公民时,往往会借助某些禁止性规范来行使其调整职能,以期达到令行禁止、治乱整肃的秩序目标。
2.
With the method of normative analysis,taking prohibitive words "may not/shall not" as a cut-in point,the author explores the inner structure of prohibitive norms and the operating mechanism to illustrate legal order and thus reveals that the normative decline of the legal system is an inevitable historical trend.
早期法律制度的主要规范是禁止性规范,因此,与古代社会的理想追求相伴的是残酷的刑罚;而现代社会中,禁止性规范退居次席,权利和义务成为核心的规范纽带,与古代将违规者清除的制裁相比,现代法律秩序的规范性大大降低。
3) prohibitive regulation
禁止性规则
1.
Though there are two kinds of prescribed form about citizen rights on constitution in each country, one is by prohibitive regulation; the other is by authorizing regulation.
虽然各国宪法对公民权利实际上有两种规定方式,一是采用禁止性规则,二是采用授权性规则,但从理论上分析,宜采用禁止性规则。
4) prohibitive norm
禁止性规范
1.
The author raises a query to the modification of the prohibitive norm of former Corporation Law — “corporation senior management must not lend corporate capital to other people”, which is now to be a workably procedural norm under certain conditions in up-to-date Corporation Law.
对新《公司法》将原《公司法》中,公司高级管理人员“不得将公司资金借贷给他人”的禁止性规范,修改为在一定条件下可行的程序性规范提出质疑。
5) non-compete rules
竞业禁止规定
6) anti-nuisance provision
禁止滋扰规定
补充资料：禁止性关税
保护关税的一种。指对某些商品加重课征，使之进口减少到很低水平的一种关税。当一种关税课征以后，使得进口商品的售价大大高于国内同类商品，从而使其失去竞争能力时，通常称该种保护关税为禁止性关税。征收禁止性关税大都用以保护国内生产者免受毁灭性的国外竞争，或者用以报复其他国家的类似行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条