1) difficult criminal cases
疑难刑事案件
1.
It is unavoidable to have different kinds of difficult criminal cases unsolved and it is also an objective requirement to crack all kinds of criminal cases.
各类疑难刑事案件的产生与积压是一种客观存在,快速准确查处各类疑难刑事案件是一种客观要求。
2) The Criminal Disputed Case
刑事疑案
3) hard case
疑难案件
1.
Pursuing Moderate Judicial Activism——On judicial philosophy of judges in hard case;
寻求一种温和的司法能动主义——论疑难案件中法官的司法哲学
2.
Based on two real cases of the rape happening in marriage,this article illustrates the legitimacy of hard cases similar to the two cases mentioned in this article and puts forward techniques and strategies that can make the judgments of hard cases gain legitimacy.
基于另一个角度,从两起婚内强奸案的真实案例出发,当可论证类似疑难案件判决的合法性基础,以及使疑难案件判决获得合法性基础的若干司法技术和策略。
4) difficult cases
疑难案件
1.
The subject in criminal investigation causes many difficult cases from a clear condition to a blurred condition,and at last to a difficult case.
疑难案件的形成并不仅在案件的初始状态,任何刑事案件都是一个不断发展变化的系统,很多的疑难案件往往是在侦查情势①相对明了的状态下由于“侦查中主体”自身的作用,将侦查情势导向了一种不确定、模糊的层面,从而使侦查出现了僵局,形成了疑难案件。
2.
Through the interpretation of the connotations and denotations of difficult cases,the author analyses the causes form diverse angles and levels,which is significant for improving the effeciency of investigating difficult cases and safeguarding social stability.
本文通过对疑难案件的内涵和外延的辨析 ,多视角、多层次地分析了疑难案件的成因 ,这对提高疑难案件的侦破效率 ,维护社会稳定有重要意义。
5) Hard Cases
疑难案件
1.
Puzzlement caused by the struggle between factual or legal issues reflects the difficult situation and the helplessness of judges while facing hard cases.
法官在事实和法律之中纠缠的困惑,反映出疑难案件裁判的困境和无奈。
2.
Hard cases are a fraction of legal cases,which will be evitable encountered by a judge in judicial practice,and the role and function of a judge in the general may not refuse to make various of cases,of course,including the hard cases.
疑难案件是法官司法实践中必然遭遇的一小部分案件,而法官的角色和功能定位使其一般不得拒绝审理各类案件,当然包括疑难案件在内。
6) criminal cases
刑事案件
1.
A application study of Y-STR loci in criminal cases;
Y-STR基因座应用于刑事案件的独特作用
2.
On Judgement and Deduction to Criminal Cases Investigation on Forest Public Security;
判断与推理在森林刑事案件侦查讯问中的运用
3.
An inquiry of a simplified trial of common criminal proceedings trial procedure of criminal cases;
刑事案件普通程序简易审研究
补充资料：人民法院移送刑事案件的职权
人民法院移送刑事案件的职权：基层人民法院对于认为案情重大、复杂或者可能判处无期徒刑、死刑的第一审刑事案件，请求移送中级人民法院审判，应当经合议庭报请院长决定后，在案件审理期限届满十五日以前书面请求移送。中级人民法院应当在接到移送申请十日内作出决定。中级人民法院不同意移送的，应当向该基层人民法院下达不同意移送决定书，由该基层人民法院依法审判；同意移送的，应当向该基层人民法院下达同意移送决定书，并书面通知同级人民检察院。基层人民法院接到上级人民法院同意移送决定书后，应当通知同级人民检察院和当事人，并将起诉材料退回同级人民检察院。――――《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第16条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条