3) hymn (chant)
赞美诗(圣诗)
4) Southern Min Chant
闽南圣诗
1.
Southern Min Chant has a 150-year s circulation in Fujian,being favored by Christians.
基督教(包括天主教和新教)传教中的音乐活动,是西方音乐传入福建的主要渠道,福建历史上出现过两种方言赞美诗集,特别是《闽南圣诗》在福建流传了150年,成为信徒普遍喜爱的圣诗。
5) biblical poetry
圣经诗歌
1.
Since biblical poetry translation done by Chinese translators is partly an effort of literary re-creation, the resulting versions present some quality of creative texts.
圣经诗歌汉译经历了翻译主体的更替和语体的演变,呈现出从散文体到新诗体、再到“以诗译诗”的文学化的演进。
6) hymnal paper
圣诗本用纸
补充资料：诗圣
1.指唐杜甫。语本宋秦观《韩愈论》﹕"犹杜子美之于诗﹐实积众家之长……孟子曰:'伯夷﹐圣之清者也﹔伊尹﹐圣之任者也﹔柳下惠﹐圣之和者也﹔孔子﹐圣之时者也。孔子之谓集大成。'呜呼﹐杜氏﹑韩氏亦集诗之大成者欤。" 2.指唐李白。 3.指清杜浚。 4.泛指杰出的诗人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条