1) Note opusculum
笔记小品
2) literary sketches
笔记小说
1.
On Images of Women in Literary Sketches in the Tang & Five Dynasties;
试论唐五代笔记小说中的妇女形象
2.
The divination described in literary sketches in Tang and Five Dynasties not only reflects social prevailing custom and people s spirit hoped for then,but explains the people s understanding at that time which still stopped at the undeveloped state.
唐五代笔记小说描述的占卜现象既反映了当时的社会风尚和人们的精神希冀,亦说明了当时人们的认识水平还停留在不发达的状态。
3) sketchbook
[英]['sketʃbʊk] [美]['skɛtʃ'buk]
笔记小说
1.
The Evolution about the Civil God of Earth in the Ancient Sketchbooks;
古代笔记小说中的民间土地神及其演变
2.
Women Images in Sketchbooks of Song Dynasty;
宋代笔记小说中的妇女形象
3.
An example found in a sketchbook produced in the early 19th century in Song Dynasty illustrates the convergence of the two Chinese characters fei (非)and fu (敷)in terms of initial consonant, which gives support to the inference about the development of labiodentals made by Wang Li, a famous Chinese philologist.
本文在宋人笔记小说中发现九世纪中叶非敷合流例一则,从而佐证了王力先生在论述唇齿音产生时间的推论。
4) pocket book
小笔记簿
5) essayistic style
小品笔调
6) Short essays of criticism
随笔小品
补充资料：《现代十六家小品》
现代小品文选集。阿英（钱杏邨）编校。1934年底编定，上海光明书局1935年 3月出版。内收周作人、俞平伯、朱自清、钟敬文、冰心、苏绿漪（雪林）、叶圣陶、茅盾、落华生（许地山）、王统照、郭沫若、郁达夫、徐志摩、鲁迅、陈西滢、林语堂等16位现代散文作家1933年底以前的作品共104篇。书前有编者《序》,略述现代小品文发展的过程、原因以及主要倾向。全书分为16卷，每卷选录一人的作品。各卷的文选前都有编者撰写的短序,分别介绍该作家小品创作的概貌及变迁,兼论其风格特色。书末附有《十六家小品文集目录》。
《现代十六家小品》是同时代人中选编的一部较为有特色、有影响的现代散文选集。它能"使读者很经济的，从一部书里看到二十年来小品文活动的全面"（《〈现代十六家小品〉序》）。入选者均系当时各种流派中影响较大的散文作家。作品有抒情散文、游记、随笔、杂感、序跋等，大都是能体现作家创作思想倾向和艺术特色的代表作。各篇短序，能努力结合时代影响、作家思想倾向和艺术情趣，深入浅出地品析得失,褒贬优劣,多有独到的见解；写法上,以清新活泼的文笔夹叙夹议,别具一格。书前的《序》，更是系统论述现代小品文的一篇重要文章。
选集出版后，当年即被国民党当局查禁。同年 8月，经编者删剩10家，易名《现代小品文抄》出版。
《现代十六家小品》是同时代人中选编的一部较为有特色、有影响的现代散文选集。它能"使读者很经济的，从一部书里看到二十年来小品文活动的全面"（《〈现代十六家小品〉序》）。入选者均系当时各种流派中影响较大的散文作家。作品有抒情散文、游记、随笔、杂感、序跋等，大都是能体现作家创作思想倾向和艺术特色的代表作。各篇短序，能努力结合时代影响、作家思想倾向和艺术情趣，深入浅出地品析得失,褒贬优劣,多有独到的见解；写法上,以清新活泼的文笔夹叙夹议,别具一格。书前的《序》，更是系统论述现代小品文的一篇重要文章。
选集出版后，当年即被国民党当局查禁。同年 8月，经编者删剩10家，易名《现代小品文抄》出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条