1) promise
[英]['prɔmɪs] [美]['prɑmɪs]
许诺
1.
The thought of Hume s economic philosophy came into being in the context of enlightenment,and it reflects the selfishness and the limited generosity of human under the condition of the lack of the natural resource,and revels three laws of justice:the law of possessing property,the law of transferring the possession according to agreement,the law of fulfilling the promise.
休谟的经济哲学思想是在当时启蒙主义的语境中所形成的,反映了在自然资源相对匮乏的情况下,人的自私本性以及有限的慷慨的一面,并在此基础上揭示了三个基本的正义原则:稳定占有财物的法则,根据同意转移所有物的法则,履行许诺的法则。
2.
Speakers promises are still successful, though they may not be consistent with a certain felicity condition.
就“许诺”这一具体言语行为,以中外著名文学作品中的语句为例,阐述在特定的交际语境条件下,即在特定的社会环境和交际环境中,交际者的性格、情感、信念、意图等心理因素会促使人们选择适合具体语境的言语行为,即使该行为违背某种言语行为的某项合适条件,只要选择得当,都能传递足够的信息,从而使交际得以顺利进行,实现具体的交际目的。
2) Offering for sale
许诺销售
1.
A Study of“offering for sale”and it legal nature;
许诺销售及其法律性质之相关探讨
2.
The second edition of China s patent law,passed on August 25,2000,increases the patentee s “offering for sale".
我国 2 0 0 0年 8月 2 5日通过的经第二次修订的专利法 ,增加规定了对专利权人的“许诺销售”权 ,文章从“许诺销售”权的立法目的入手 ,论述了许诺销售的概念和外延界定 ,并重新论证了许诺销售侵权的构成要件。
3) conditional promise
条件许诺
1.
By presenting 2 sets of pictures representing different violating situat ions in which mother or child or both acted as violator (s) to 3 age groups o f 4, 5, and 6 year-old, preschoolers understanding of social contract in the fo rm of conditional promise was examined.
通过给 4、5、6岁儿童呈现一系列图片 ,分别代表孩子、妈妈以及双方违反约定的不同情况 ,考察了幼儿对条件许诺形式的社会约定的理解。
4) naked promise
口头许诺
5) commissive
许诺[语行]
6) breach of promise
违背许诺
补充资料：景贶履常屡有诗督叔弼季默唱和已许诺矣复以
【诗文】：
君家文律冠西京，旋筑诗坛按酒兵。
袖手莫轻真将种，致师须得老门生。
明朝郑伯降谁受，昨夜条侯壁已惊。
従此醉翁天下乐，还应一举百觞倾。
（文忠公赠苏、梅诗云：我亦愿助勇，鼓旗噪其旁。
快哉天下乐，一酹宜百觞。
）
【注释】：
原题：景贶履常屡有诗督叔弼季默唱和已许诺矣复以此句挑之
【出处】：
苏轼诗集 卷十九
君家文律冠西京，旋筑诗坛按酒兵。
袖手莫轻真将种，致师须得老门生。
明朝郑伯降谁受，昨夜条侯壁已惊。
従此醉翁天下乐，还应一举百觞倾。
（文忠公赠苏、梅诗云：我亦愿助勇，鼓旗噪其旁。
快哉天下乐，一酹宜百觞。
）
【注释】：
原题：景贶履常屡有诗督叔弼季默唱和已许诺矣复以此句挑之
【出处】：
苏轼诗集 卷十九
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条