1) cradle of The Book of Songs
《诗经》发祥地
1.
The vast Qinchuan stretch with Fengyi and Gaojing as the center is considered as the cradle of The Book of Songs,for the most part of it is first compiled here and played with music.
以丰、镐为中心的八百里秦川是《诗经》发祥地,因为《诗经》大部分歌诗在这里产生和最初编集,而且使用这里通行的雅言和正乐;东部的洽川是《周南》的早先采诗之地,产生在这里的《关雎》是中国爱情诗之源,《诗经》中不少作品与这里有关。
2) birthplace
[英]['bɜ:θpleɪs] [美]['bɝθ'ples]
发祥地
1.
Baoji,the birthplace of Chinese culture in both Zhou and Qin dynasties,is closely related to Book of Songs,which recorded well the traditional Chinese etiquette and music in Zhou dynasty.
《诗经》是周代礼乐文化的载体,宝鸡是周秦文化的发祥地,因而宝鸡与《诗经》具有必然关系。
2.
While we review elements of the birthplace of Rao,the starting place of his career,the fief of his first son and his final burying ground comprehensively,it can be confirmed that Zhangzi County of Shanxi Province is the only place where the four elements existed simultaneously.
把尧的出生地、事业的发祥地、元子(即长子)的封地和最后的安葬之地这四项相关的历史记载联系起来,做综合地考察,可以确认,同时具备这四个要素的地方,只能是山西省长子县。
3) The place of luck
发祥之地
5) The Sutra of Good Fortune
吉祥经
6) legends of origination
发祥传说
补充资料：发祥地
原指帝王祖先兴起的地方，现用来指民族、革命、文化等起源的地方：黄河流域物产丰富，山河壮丽，是我国古代文化的～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条