说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 长恨歌传
1)  Story of A Song of Unending Sorrow
长恨歌传
1.
Although the creative aim of A Song of Unending Sorrow and Story of A Song of Unending Sorrow is different,the satirical and persuading attitude is the same as Bai Juyi s Mrs.
虽然,《长恨歌》与《长恨歌传》的创作旨归不同,但其讽劝倾向与白居易《新乐府》之《李夫人》相同,并且《长恨歌》之感伤与白居易《寄湘灵》诸诗之情爱自伤一致。
2)  Everlasting Regret
《长恨歌》
1.
The Same Destiny with Different Senses of Tragedy——A Literary Criticism on Everlasting Regret by Wang Anyi;
一样的红颜薄命,不一样的悲剧色彩——评王安忆的《长恨歌》
2.
The Absence of Men——Dicussion on the male images in Everlasting Regret;
男人的缺席——试论《长恨歌》中的男性形象
3.
The fusion of person and city——Analyze the structure relation of the female and the city on Everlasting Regret;
人与城的融合——析《长恨歌》中女性与城市的同构关系
3)  Song of Everlasting Sorrow
长恨歌
1.
Cultural comprehension of destiny of concubine Yang in Song of Everlasting Sorrow;
《长恨歌》中杨贵妃命运的文化解读
2.
The Comparative Study of the Cantata “Song of Everlasting Sorrow”and the “ Yellow River Cantata”;
《黄河大合唱》与清唱剧《长恨歌》之比较研究
4)  A Song of Everlasting Sorrow
《长恨歌》
1.
Feminine Development,Spiritual Redemption and Historical Criticism——A Probe into Wordlessness,A Bathing Girl and A Song of Everlasting Sorrow;
女性成长、精神救赎与历史批判——《无字》、《大浴女》和《长恨歌》的平行阅读
2.
Fleeing and Returning——What Wang Qiyao symbolizes structrurally in A Song of Everlasting Sorrow;
逃离与回归——谈王琦瑶在《长恨歌》中的结构意义
3.
The Building of Emotion Space in A Song of Everlasting Sorrow;
试论《长恨歌》情感空间的建构
5)  Song of Eternal Sorrow
长恨歌
1.
Brief discussion on the art of Rhetoric in Song of Eternal Sorrow;
略论《长恨歌》的修辞艺术
2.
The Cantata "Song of Eternal Sorrow" and the "Chorus of Yellow River" Comparison Research;
《黄河大合唱》与清唱剧《长恨歌》之比较研究
3.
By Wang Anyi Song of Eternal Sorrow Subject Connotation
论王安忆《长恨歌》的主题内涵
6)  Everlasting Regret
长恨歌
1.
A Comprehensive Review on the Construction of Ideas of Bai Ju-yi s Everlasting Regret;
白居易《长恨歌》的层次结构划分综论
2.
Textual Approach of Poetic Tvanslation from Two Translation Version of Everlasting Regret;
从《长恨歌》的两种译文看诗歌翻译的话语途径
3.
Wang Anyi’s full-length novel, Everlasting Regret becomes an outstanding work of this“Shanghai hot”.
王安忆的长篇小说《长恨歌》成为这股“上海热”中较为突出的作品。
补充资料:好了歌

好了歌

世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!

古今将相在何方?荒冢一堆草没了!

世人都晓神仙好,只有金银忘不了!

终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了!

君生日日说恩情,君死又随人去了。

世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!

痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?

这首歌出现在第一回中。甄士隐家业破败后,夫妻俩到乡下田庄里生活。又赶上“水旱不收,鼠盗蜂起”,不得安身,只好变卖了田产,投奔到岳父家。其岳父又是个卑鄙贪财的人,把他仅剩的一点银子也半哄半赚地弄到自己手里。甄士隐“急忿怨痛”、“贫病交攻”,直正走投无路了。一天,他拄着拐杖走到街上,突然见一个“疯癫落脱、麻履鹑衣”的破足道人走过来,叨念出这首歌。

这首《好了歌》宣扬了一种逃避现实的虚无主义思想。从宗教的观点看,人们活在世上,建功立业,发财致富,贪恋妻妾,顾念儿孙,全都是被情欲蒙蔽尚不“觉悟”的缘故。这首歌就是用通俗浅近的语言来说明这一切都是靠不住的。跛足道人说:“好便是了,了便是好”,又把“好”和“了”的涵义引申一层,说只有和这个世界斩断一切联系,也就是说只有彻底的“了”,才是彻底的“好”。所以他这首歌就叫《好了歌》。

《好了歌》的消极色彩是十分明显的,但是我们还不能简单地把它视为糟粕抛弃它。因为作者拟作这首《好了歌》,是对他所厌恶的社会现实的一种批判,尽管是一种消极的批判,也有它的价值。作者出身于一个上层的封建世家,亲自观察了这个阶级的腐朽、堕落,亲身体验了贵族阶级由兴盛到衰败的苦痛,进行了半生深沉的思索,激起他强烈的愤感,他要痛骂,他要诅咒,《好了歌》便是痛骂的歌、诅咒的歌。作者的感情是十分复杂的。他倾注一腔心血,虚构了大观园那样一个如诗如画的环境,塑造了那么多善良纯洁的少女形象,描绘了那么多有情有趣的事物,可见,作者是多么懂得生活,有着多么高雅的生活情趣呀!有爱必然有憎,他描写贾赦、贾珍、贾琏之流猪狗不如的品德和行为,就是对他憎恶的对象的鞭苔。而最后,无论他所爱的还是他所憎的,都一齐毁灭了,就使他堕入一种难以解脱的精神痛苦之中。了解了作者的生活态度,再看他写的这类具有虚无色彩的东西,就能够把它放到适当的地位去理解了。也就是说,作者世界观中尽管有虚无消极的一面,但同无爱无憎的和尚道士不同;如果没有深厚的生活激情,岂能写出这样一大部博大精深的《红楼梦》来?

《好了歌》解注

士隐听了,便迎上来道:“你满口说些什么?只听见些‘好’‘了’‘好’‘了’。那道人笑道:“你若果听见‘好’‘了’二字,还算你明白。可知世上万般,好便是了,了便是好。若不了,便不好,若要好,须是了。我这歌儿,便名《好了歌》”士隐本是有宿慧的,一闻此言,心中早已彻悟。因笑道:“且住!待我将你这《好了歌》解注出来何如?”道人笑道:“你解,你解。”士隐乃说道:

陋室空堂,当年笏满床,【甲戌侧批:宁、荣未有之先。】

衰草枯杨,曾为歌舞场。【甲戌侧批:宁、荣既败之后。】

蛛丝儿结满雕梁,【甲戌侧批:潇湘馆、紫芸轩等处。】

绿纱今又糊在蓬窗上。【甲戌侧批:雨村等一干新荣暴发之家。甲戌眉批:先说场面,忽新忽败,忽丽忽朽,已见得反覆不了。】

说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?【甲戌侧批:宝钗、湘云一干人。】

昨日黄土陇头送白骨,【甲戌侧批:黛玉、晴雯一干人。】

今宵红灯帐底卧鸳鸯。【甲戌眉批:一段妻妾迎新送死,倏恩倏爱,倏痛倏悲,缠绵不了。】

金满箱,银满箱,【甲戌侧批:熙凤一干人。】

展眼乞丐人皆谤。【甲戌侧批:甄玉、贾玉一干人。】

正叹他人命不长,那知自己归来丧!【甲戌眉批:一段石火光阴,悲喜不了。风露草霜,富贵嗜欲,贪婪不了。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条