1) The Room at the Top
《坡顶上的房间》
1.
Intertextuality in The Room at the Top;
《坡顶上的房间》的互文艺术
2) a leak in the roof
房顶上的漏洞
3) a room on the top floor
位于顶层的房间
4) penthouse
[英]['pent,haʊs] [美]['pɛnt,haʊs]
屋顶房间
5) top-floor room
顶层房间
1.
Influence of night radiation on heating load of top-floor rooms
屋顶夜间辐射对顶层房间热负荷的影响
2.
The roof has a big influence on thermal environment of top-floor rooms though it is of a small size.
建筑围护结构中,屋顶虽然所占面积较小,但它对顶层房间的室内热环境影响是较大的。
6) the upstairs maid; an upstairs room.
楼上的女仆;楼上的房间。
补充资料：顶上巢
1.谓坐禅不动，飞鸟巢其顶。相传"尚阇梨得第四禅出入息断，鸟谓为木﹐于髻生卵，定起欲行，恐鸟母不来，即更入禅，鸟飞方起，是禅满相。"见《观音玄义记》卷三。后因以"顶上巢"为佛教坐禅入定的典故。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条