1) instance personnelle
人述体
1.
Specifically,on the semiology understanding of literary texts,a more perfect,more elastic environment for meaning is constructed when the instance corporelle surpasses the instance personnelle,that is,one s passion surpasses ration.
现象学范式符号学强调身体(感性),而非言语(理性),作为意义产生中心的价值,具体到文学文本解读,身述体对人述体的超越,也即激情对理性的超越,便构建出一个更为完美、更具张力的意义结构空间。
2) human motion description
人体运动描述
3) predicate
[英]['predɪkət] [美]['prɛdɪkɪt]
述体
1.
Correlation of events in time is realized through correlation of external view, subjective view and basic predicate.
副动词多用于叙述类语篇中 ,表达事件、情景在交际类型句内部时间上的相互对应 ,这一对应常通过副动词不同的体来表达 ,与言语时间没有直接的联系 ;而形动词则还可以用于表达交际类型句之间的相互作用 ,事件之间时间上的相互关系通过外部观点、主观评述主体的观点与基本述体相对应 ,对其而言 ,体范畴和时间范畴都是必不可少的。
4) Fujian writers's works
闽人著述
5) personal statement
个人陈述
1.
With the research method of genre analysis,the paper,comparing and analyzing 30 samples of personal statement in application materials of studying abroad and,summaries their similarity and difference of the internal construction.
文章通过对30篇英文留学个人陈述样本的体裁进行比较分析,归纳总结了其在内部建构上的共性和差异,从而揭示了个人陈述的体裁特征,同时证实了体裁分析的核心是交际目的,交际目的决定体裁的存在。
2.
Conceptualized personal statement as an argumentative discourse, we use the schematic structure of genre analysis proposed by Bhatia (1993) and Swales (1990) to measure the organizational and strategic differences between the PS written by Chinese EFL students and English native speakers, which is theoretically underpinned by contrastive rhetoric (CR).
本研究在对比修辞学(如Kaplan 1966;Cai 1999)的基础上,选取中国社会交际心理的原则作为理论框架(Bond 1991;Hall 1976;Hofstede 1980),运用体裁分析的方法(Bhatia 1993;Swales 1990)对个人陈述文本进行定性分析。
3.
Up till now, there are only several introductive essays or books about personal statement writing.
个人陈述是在申请美国、加拿大、英国等西方国家的大学或研究生录取时,申请者撰写的有关其教育背景,学术成就,未来研究和职业规划的文书。
6) narrator
[英][nə'reɪtə(r)] [美][næ'retɚ]
叙述人
1.
All the narrative works have narrators,who mediate between readers and stories.
所有的叙事作品都有一个叙述人,有一个叙述人在读者和故事之间发挥作用,这是叙事作品的文类特征。
2.
By applying narration theory of classical novels,the author explores the issue of“who is telling story in the novel”by way of comparing and analysing some important concepts about writer,narrator,voice of narration and sight of narration.
运用经典小说叙事学的理论,通过对小说的写作者、叙述人、叙述声音、叙述眼光等几个重要概念的比较和辨析,探讨了“谁在小说里讲述故事”的问题。
3.
This paper analyses the narrative art of Song Annals in the following three respects: the truthfulness of narration, the originality of subsidiary narrative method, the multiple alternation of the narrator, and shows that Song Annals has its own specific artistic features on the basis of the classical narrative methods.
本文试着从《宋书》叙事的真实性、带叙法的独创性以及叙述人的多角度变换三方面进行论述,说明《宋书》叙事 在遵循传统叙事模式的基础上,有自己独特的艺术特色。
补充资料：杂体诗 潘黄门岳述哀
【诗文】：
青春速天机。
素秋驰白日。
美人归重泉。
凄怆无终毕。
殡宫已肃清。
松柏转萧瑟。
俯仰未能弭。
寻念非但一。
抚衿悼寂寞。
恍然若有失。
明月入绮窗。
髣髴想蕙质。
销忧非萱草。
永怀寄梦寐。
梦寐复冥冥。
何由觌尔形。
我惭北海术。
尔无帝女灵。
驾言出远山。
徘徊泣松铭。
雨绝无还云。
华落岂留英。
日月方代序。
寝兴何时平。
【注释】：
【出处】：
青春速天机。
素秋驰白日。
美人归重泉。
凄怆无终毕。
殡宫已肃清。
松柏转萧瑟。
俯仰未能弭。
寻念非但一。
抚衿悼寂寞。
恍然若有失。
明月入绮窗。
髣髴想蕙质。
销忧非萱草。
永怀寄梦寐。
梦寐复冥冥。
何由觌尔形。
我惭北海术。
尔无帝女灵。
驾言出远山。
徘徊泣松铭。
雨绝无还云。
华落岂留英。
日月方代序。
寝兴何时平。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条