1) logical translation theory
逻辑翻译理论
1.
Yan Desheng’"logical translation theory", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
2) logic translation
逻辑翻译
1.
It focuses on the following aspects: (1) the studies of semantic values, (2) rule to rule hypothesis, (3) logic translation, (4) type theory, and (5) Prolog implementation on the semantic issues.
重点讨论这样几个问题 :(1)关于语义值的研究 ;(2 )规则对规则假设 ;(3)逻辑翻译 ;(4)类型理论 ,以及 (5 )Prolog处理语义问题的方法。
2.
These theories, to put it more precisely, cover both classic ones, such as the model theory, the rule to rule hypothesis, logic translation and type theory, and the latest achievements including the Cooper Storage within the framework of HPSG, non-Compositional theories, and the formal studies of event semantics.
具体地说,本文的理论依托不但包括模型理论、规则对规则假设、逻辑翻译理论和类型理论等形式语言学的经典思想,而且包括的HPSG框架中库柏储存理论、非组合性理论和事件语义学的形式研究方法等新的理论成果。
3) On Practice Logic of Translation
论翻译的实践逻辑
4) logical theory
逻辑理论
1.
Considering the problem of the justification of logical theory,FENG s such a theory requires that the construction of a logical theory adhere to the unity of a posteriority and a priority.
在逻辑理论的证成问题上,“概念的双重作用”要求逻辑理论的建构必须坚持后验性与先验性的统一。
5) theoretical logic
理论逻辑
1.
The theoretical logic of building a service-type government tells us that this type of government is to be people-oriented and therefore, takes it as its central work to serve the people and satisfy the needs of the people.
构建服务型政府的理论逻辑告诉我们,服务型政府应以人为本,把为民服务,满足人民的需要作为中心工作。
6) theory logic
理论逻辑
1.
On the basis of others research results, this thesis makes a comprehensive analysis on theory logic, practical request and measure relating the system of government employee, proposes opinion, and hopes it could make the contr.
本文在已有研究成果的基础上，对我国政府雇员制的理论逻辑、我国实施政府雇员制的现实要求和完善政府雇员制的路径选择进行了系统全面的探讨和研究，并提出了自己的见解，以期为各级政府推行和完善政府雇员制服务。
补充资料：《社会学的理论逻辑》
美国社会学家J.亚历山大的代表作。1982～1984年出版。全书共4卷，第1卷《实证主义、前提预设及当代争论》，对当代社会学的科学化趋势提出了挑战，论证一般化理论逻辑对社会学发展的重要性，并剖析了包容性地解决一般化问题应具备的诸要素。第 2卷《古典思想的对立：马克思和迪尔凯姆》，详细地探讨了K.马克思和??.迪尔凯姆的思想发展过程，深入地分析了以两人分别代表的社会学唯物主义和社会学唯心主义之间的对立。第 3卷《古典综合的尝试：马克斯·韦伯》，通过分析M.韦伯的思想发展过程，揭示其理论中的那些旨在超越古典对立所导致的两极分化的诸要素，指出认真研读古典思想遗产对当代社会学理论发展的重要意义。第4卷《古典思想的现代重建：塔尔科特·帕森斯》,论证了T.帕森斯的理论功绩，指出他是唯一可与古典著名社会学家齐名的现代社会学思想家，并指出帕森斯理论中的内在矛盾加重了他力图弥合的社会学两极分化的趋势。
《社会学的理论逻辑》一书是作者80年代以来，努力从后实证主义立场提出新功能主义或重建功能主义的研究纲领的开端。书中所阐述的理论观点，在作者其他著作中有进一步的贯彻和发展，代表着当代西方社会学致力于综合古典传统和现代理论的发展趋势。
《社会学的理论逻辑》一书是作者80年代以来，努力从后实证主义立场提出新功能主义或重建功能主义的研究纲领的开端。书中所阐述的理论观点，在作者其他著作中有进一步的贯彻和发展，代表着当代西方社会学致力于综合古典传统和现代理论的发展趋势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条