1) off-text-note
篇章外注释
1.
Broadly speaking,"notes" can be classified into "in-text-note" and "off-text-note".
从广义上说,“注释”可以分为“篇章内注释”和“篇章外注释”。
2) in-text-note
篇章内注释
1.
Broadly speaking,"notes" can be classified into "in-text-note" and "off-text-note".
从广义上说,“注释”可以分为“篇章内注释”和“篇章外注释”。
3) discourse annotation
篇章标注
4) publicity-oriented texts
外宣篇章
1.
As a publicizing vehicle,the C/E translation of the publicity-oriented texts has been playing an increasingly important role.
作为对外宣传的重要媒介,外宣篇章的翻译起着非常重要的作用。
5) Gemara
[英][ɡe'mɑ:rə] [美][ɡə'mɑrə, -'mɔrə]
注释篇
6) extra-textual factors
篇章外因素
补充资料:令狐相公俯赠篇章斐然仰谢
【诗文】:
鄂渚临流别,梁园冲雪来。旅愁随冻释,欢意待花开。
城晓乌频起,池春雁欲回。饮和心自醉,何必管弦催。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷358-12
鄂渚临流别,梁园冲雪来。旅愁随冻释,欢意待花开。
城晓乌频起,池春雁欲回。饮和心自醉,何必管弦催。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷358-12
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条