1) Chinese word formation
词语构造
2) space-builder
空间构造语词
1.
Mental Space theory makes several semantic fields in the possible subjective world into the single semantic field in the real objective world by means of space-builder, which sets up various contexts of situation ,and therefore , makes it possible for speakers to have a successful conversation and communication .
心理空间理论以心理空间关系为手段 ,依赖空间构造语词 ,创设各种情景语境 ,从而使主观世界与客观世界、可能世界与现实世界中多对一、一对多、多对多的语义对应关系 ,具体定为一对一的对应关系 ,从而为会话、交流的顺利进行提供了有力保证 ,因此 ,我们应把心理空间理论与情景语境理论结合起来进行分析研究。
3) word building by grammatical structure
语法结构造词法
1.
The new compound words in the novel "New Collection of Anecdotes of Famous Personages" shows a variety of grammatical structural forms when Chinese word building by grammatical structure developed rapidly in the Wei and Jin Period and the main changes are characterized by free formation, discordant morphemes and increasing compound words.
上古产生的语法结构造词法虽弥补了语音造词法的不足 ,但由于不成熟 ,并未大量造出新词。
4) Formation of words and expression
词语构词
5) coinage
[英]['kɔɪnɪdʒ] [美]['kɔɪnɪdʒ]
生造词语
1.
The ascertainment and standardization of coinage have long been a difficulty for efforts of Chinese standardization.
生造词语的判定和规范一直是汉语规范化工作的一个难点。
6) change and fabrication of terms
语词变造
补充资料：安徽土话—马鞍山方言词语
革么斯啊：干什么。
啊好吃:好不好吃
喝人拔辣地：表示很吓人。
喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。
幺的：没有。
胡里八涂：糊涂。
哪块：哪边。
讨嫌：讨厌。
拿翘：故作姿态，借故推托。
韶：形容说话噜嗦。
二五：指人神经质，不识好坏。
塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。
在意：留神、注意。拉倒：作罢。
刷刮：做事利索。
语气助词:.......的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃.
去那里:到那怪ki
在马鞍山话中，物品的对应叫法如下：
玉米：“包卢”
勺子：“跳子”
癞蛤蟆：“癞癞估字”
鞋子：“孩子”
厕所：“茅斯”
扫把：“条走”
脑袋：“老瓜子”
啊好吃:好不好吃
喝人拔辣地：表示很吓人。
喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。
幺的：没有。
胡里八涂：糊涂。
哪块：哪边。
讨嫌：讨厌。
拿翘：故作姿态，借故推托。
韶：形容说话噜嗦。
二五：指人神经质，不识好坏。
塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。
在意：留神、注意。拉倒：作罢。
刷刮：做事利索。
语气助词:.......的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃.
去那里:到那怪ki
在马鞍山话中，物品的对应叫法如下：
玉米：“包卢”
勺子：“跳子”
癞蛤蟆：“癞癞估字”
鞋子：“孩子”
厕所：“茅斯”
扫把：“条走”
脑袋：“老瓜子”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条