2) power relationship
权力关系
1.
The complexity and particularity of the power relationship among the independent college of the university is determined by the complexity and particularity of the relationship among the multiple administrative subjects,and the relationship between dual holding body and operating body.
大学独立学院权力关系的复杂性和特殊性是由其多元的管理主体、二元的举办主体和办学主体之间关系的复杂性和特殊性决定的。
2.
However, the media s governing power to society mirrors the social power relationship which in turn governs the media--the media is governed and meanwhile it generates its governing power.
但是 ,媒体对于社会的支配力 ,又是自身受到社会权力关系操纵的一种转换 ,它被控制着 ,又产生出支配力 ,形成了一种有意味的互动。
3.
Since the 1980s,with the further deepening of higher education marketization in Australia,the universities,the government and the market as three main power bodies in the field of higher education,their positioning and the power relationship between them have changed a lot.
作为权力关系的表现和特征,澳大利亚高等教育中的消费主义文化开始显现并日益得到强化。
3) power relation
权力关系
1.
In laboratory mini-world s structure,allocation and technique and tactics to control must be seen a part of important place of origin in modern social power relation network.
它专注于科学的技巧、实践和技术,认为后者是现代权力关系展开和起作用的场所。
2.
The process of policy implementation is both a continuous interactive process and a policy-making one,and yet again that of power relation reconstruction.
政策执行过程,既是一个连续不断的互动过程、一个行动者的决策过程,同时又是一个权力关系重构的过程。
3.
So,for building a functioning system of the power of independent villagers autonomy and realizing the actual villager acctonomy,we must improve the related grassroots-level power relations from the view of constitutionalism.
而造成这种状况的深层次原因在于某些基层权力关系的宪政构造不完善。
4) power relations
权力关系
1.
Demonizing and Reproduction of Power Relations: Content Analysis on News about Migrant Workers on Domestic Newspapers
“妖魔化”与权力关系再生产:国内报纸对农民工报道的内容分析
2.
It is evident that the canonization of a literary text must be in collusion with power relations,so is the canonization of a translated text.
原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的,翻译文学的经典化也一向如此。
3.
By continual dialogue in the field of translation study,both of them insist on highlighting subjectivity of translators,on seeking to display and improve the unbalanced power relations,and on reshaping the cultural identity of inferiors,which may lay a foundation.
在翻译领域内,两者均主张提高译者(弱势群族)的地位及主体性;均探求并消解翻译中所存在的两元对立的权力关系,并倡议重塑弱势群族的文化身份,从而为翻译共性在宏观层面的探析奠定了基础。
5) special power relationship
特别权力关系
1.
On Special Power Relationship to Rule of Law;
特别权力关系法治化研究
2.
The Theory of Special Power Relationship and Civil Rights Protection System;
特别权力关系理论与我国公务员权利保障机制
3.
The theory of special power relationship is an important theoretical basis to investigate their administrative legal liability while the administrative conciliation,administrative verdict and administrative proceedings are important approaches to ascertain the administrative legal liability of social intermediate organizations.
社会中介组织的行政法律责任是社会中介组织作为行政主体行使公共权力时所应承担的行政法律责任,特别权力关系理论是追究社会中介组织行政法律责任的重要理论依据,行政调解、行政裁判和行政诉讼是追究社会中介组织行政法律责任的重要途径。
6) relation of international powers
国际权力关系
1.
The establishment of G8 illustrates new arrangements and new adjustments for the relation of international powers.
八国集团的形成,标志着国际权力结构的新安排,也意味着依国际法协调新的国际权力关系的重要性;八国集团"成员"的国际身份,"分力"于政府间国际组织的活动、决策及制度建立过程,影响并决定着国际组织的内外法律秩序;八国峰会的议题,在很大程度上已成为确立新的国际法律规范的基础;而八国集团向正式国际组织发展的趋势,更使现有的国际法律秩序面临诸多严峻挑战。
补充资料：关系说
西方美学理论之一。法国狄德罗提出。认为美是事物中千差万别的关系。分为两类：实在的和感知的，前者即为“外在于我的美”(不依主观意志为转移的)，也即“实在的美”；后者即为“关系到我的美”(客观关系作用于人的感官而产生)，也即“相对(见到)的美”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条