1) qualified foreign investor
合格境外投资者
2) qualified foreign institutional investors
合格境外机构投资者
1.
On legal nature of transnational holding of qualified foreign institutional investors;
合格境外机构投资者跨境持有的法律性质
2.
The Empirical Study on the Holding Share Partiality of Domestic Securities Investment Fund and Qualified Foreign Institutional Investors (QFII);
国内证券投资基金与合格境外机构投资者（QFII）持股偏好的实证研究
3) QFII
合格境外机构投资者
1.
The establishment of QFII is an very important event during the opening and development of China capital market, which will incite more foreign fund to come into China security market.
其中比较典型的就是合格境外机构投资者(QFⅡ)制度。
5) Qualified Domestic Institutional Investors
合格境内机构投资者
1.
Since its launch a year ago, the QDII(Qualified Domestic Institutional Investors) system has witnessed progress as well as challenges including the narrow investment range and the unpopularity of QDII products in the market.
我国合格境内机构投资者(QDII)制度实施一年来,取得了一定的成效,但也暴露出一些问题,主要是投资范围较窄,QDII产品发行销售不理想。
补充资料：中行否认苏格兰皇家银行参股 境外投资者仍未知
2005年04月12日 08:18:31 来源：北京青年报
中国银行新闻发言人王兆文昨天在接受记者采访时,否认了苏格兰皇家银行将要参股中国银行的传言，他的回答干净利落：%26#8220;这是不真实的。%26#8221;
昨天的英国《金融时报》，以%26#8220;苏格兰皇家银行拟购中行20%股份%26#8221;为标题，称苏格兰皇家银行也拟加入中国银行境外投资者遴选的行列，并准备以40亿美元巨款获得中行20%的股份。对此，王兆文表示，中行的确在选境外投资者，也在进行谈判，但是其中并没有苏格兰皇家银行。
对于外界关注的候选者名单,王兆文仍然三缄其口,只说:%26#8220;现在不方便透露。%26#8221;记者注意到，苏格兰皇家银行在中行境外投资者的竞争中一直默默无闻，此次以黑马的形象出现让人颇感意外，自中国银行宣布寻求境外投资者以来，名单的确定至今扑朔迷离，摩根大通、香港汇丰控股、德意志银行和花旗银行等候选者相继进入中行的视野，谁将在中行的境外合作者的遴选中拔得头筹，仍然是一个未知数。（王旭 祝璐）
中国银行新闻发言人王兆文昨天在接受记者采访时,否认了苏格兰皇家银行将要参股中国银行的传言，他的回答干净利落：%26#8220;这是不真实的。%26#8221;
昨天的英国《金融时报》，以%26#8220;苏格兰皇家银行拟购中行20%股份%26#8221;为标题，称苏格兰皇家银行也拟加入中国银行境外投资者遴选的行列，并准备以40亿美元巨款获得中行20%的股份。对此，王兆文表示，中行的确在选境外投资者，也在进行谈判，但是其中并没有苏格兰皇家银行。
对于外界关注的候选者名单,王兆文仍然三缄其口,只说:%26#8220;现在不方便透露。%26#8221;记者注意到，苏格兰皇家银行在中行境外投资者的竞争中一直默默无闻，此次以黑马的形象出现让人颇感意外，自中国银行宣布寻求境外投资者以来，名单的确定至今扑朔迷离，摩根大通、香港汇丰控股、德意志银行和花旗银行等候选者相继进入中行的视野，谁将在中行的境外合作者的遴选中拔得头筹，仍然是一个未知数。（王旭 祝璐）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条