1) funeral music
哀乐
2) "Sounds Neither Sad nor Happy"
“声无哀乐”
3) Sounds Having Nothing to Do with Grief or Pleasure
声无哀乐
1.
On the Formation of Sounds Having Nothing to Do with Grief or Pleasure Written by Ji Kang;
论嵇康《声无哀乐论》之形成原因
4) mixture of sorrow and joy
哀乐互设
5) "having sad music"
声有哀乐
6) the coexistence of sadness and happiness
哀乐相生
参考词条
补充资料：哀乐
| 哀乐 dirge 专门用于丧葬或追悼仪式的悲哀乐曲。不同国家、不同民族、不同历史时期，哀乐的内容及演奏演唱方式是不同的。中国现用的哀乐选自陕北安塞地区的民乐。20世纪40年代初，延安的音乐工作者安波在深入安塞地区采风时搜集到一首商调式哀乐。1942年刘志丹的灵柩移置于保安县(今志丹县)，在陕北人民公祭刘志丹的大会上，首次由安波为此曲填词，演奏了这支歌，名为《公祭志丹同志》。当时由延安鲁迅艺术学院乐队承担了奏乐任务。自此这首商调哀乐逐渐在晋察冀等解放区流传开来。1949年以后，中国人民解放军军乐团第一任指挥罗浪为此曲配置了和声，作为军乐队的礼仪曲使用。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。