1) differences between oriental and occidental thinking modes
英汉思维模式差异
1.
The author puts forward that college teachers should introduce the differences between oriental and occidental thinking modes to their students in order to help them organize their compositions according to English discourse patterns and finally produce idiomatic English writing.
从两个方面分析了英汉语篇差异对中国大学生英语写作造成的影响,提出教师在教学中应向学生输入英汉思维模式差异的有关知识,帮助学生用英语语篇思维模式来安排自己的文章,最终帮助他们写出原汁原味的英语来。
5) the discrepancies of the English and Chinese modes of thinking and their culture
英汉思维模式和文化上的差异
1.
These characteristics clearly reveal the discrepancies of the English and Chinese modes of thinking and their culture.
《大学英语·精读》第二册第八课的写作中包含了许多典型的英语议论文的文体特征 ,这些特征清楚地揭示了英汉思维模式和文化上的差异。
6) thinking difference between Chinese and English
汉英思维差异
1.
This article discusses the influence of the thinking difference between Chinese and English on the college students and explores some countermeasures to avoid it.
本文就汉英思维差异对大学生英语写作的影响及对策进行探讨。
补充资料：思维发展两性差异
思维发展两性差异
sex differences in thinking development
思维发展两性差异(sex differenees inthinking development)两性思维差异表现在:(1)思维类型的差异。女性思维更多地偏向于形象思维，男性更多地偏向抽象思维。(2)思维品质的差异。总体上讲，无论从思维的深刻性、思维的灵活性、创造性和敏捷性，男性均优于女性，不同的只是在程度上有所差异而已，如男性在处理问题时，不作周密的考虑，速度快易犯错误;女性在处理问题时，犯轻率性错误较少，思维精确性较高，但速度慢。 (白学军撰林常拢审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条