1)  SLODP
“顺句驱动”
1.
Source-Language-Order-Driven-Principle (SLODP)is one of the fundamental principles adopted in the English-Chinese simultaneous interpreting.
“顺句驱动”是英汉同传中非常重要的一个翻译原则。
2)  syntactic linearity
顺句驱动
1.
This paper is devoted to explore the function of phrase markers in syntactic linearity in simultaneous interpreting.
文章旨在探讨话语标记语在顺句驱动中的作用及其运用。
2.
This thesis takes the question "the principle of syntactic linearity in conference interpreting" as its major theme, and conference interpreting mainly includes simultaneous interpreting and consecutive interpreting.
本文研究了会议口译中的顺句驱动规律,文中的会议口译主要分为同声传译和交替传译。
3)  in the same direction as,along
4)  Fushun
抚顺
1.
The Leaching Behavior of Oil Shale Piled at the West Dumping Site, Fushun, and Its Effect on the Surrounding Water;
抚顺西舍场油页岩的淋滤行为及其对周围水体的影响
2.
Study on Gemmological Characteristics of Jet from Fushun,Liaoning Province;
辽宁抚顺煤精的宝石学特征研究
3.
Biological toxicity of industrial wastewater in Fushun,Liaoning Province;
抚顺市工业废水生物毒性评价
5)  order
顺序
1.
Primary Study on Order Issue of Environmental Testing for Military Electron Products;
军用电子产品环境试验顺序问题浅议
2.
Discussion on order of Chinese version for English modifiers;
英语修饰成分汉译的顺序
3.
On the order of implementation of the hypothec of the real estate;
房地产抵押权实现顺序探讨
6)  cisplatin
顺铂
1.
Preparation and biological activity of poly(γ-glutamic acid)-cisplatin conjugate;
聚谷氨酸-顺铂复合物的制备及其生物活性
2.
Preparation and characteriztion of cisplatin emulsions for injection;
顺铂静脉注射乳剂的制备及其性质考察
3.
Preparation of pro-liposomes of cisplatin and determination of encapsulation percentage;
顺铂前体脂质体的制备及包封率测定
参考词条
补充资料:顺前句
【顺前句】
 (术语)于法中随取二法,互相问时,依止前法以答所问:谓为顺前句。例如问子由女子生者耶?女子生子者耶?答言子固由女子生者,然女子未必生子。反之而于两问中依止后句而答之者,名为顺后句。例如问女子生子者耶?子由女子生者耶?答言子固由女子生者,然女子非必为生子者。是以狭问宽,则为顺前句。以宽问狭,则为顺后句也。见瑜伽伦记五上。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。