1) oracle
谶言
1.
The Rise of the Li and the Enthronement of the Liu are two political oracles that were widespread during the last days of the Sui Dynasty.
“李氏将兴”与“刘氏当王”是隋末的政治谶言,它们分别为当时两大集团——太原李唐集团与山东豆子、高鸡泊集团所利用。
2) an expostulatory prophecy
“补天谶言”
3) Antiprophecy
反谶言
1.
It deepens the tragedy that Cao Xueqin takes Antiprophecy choice to wards her.
同时香菱也涵盖了黛玉、宝钗、可卿的某些特质,而作者对她的反谶言选择更加深了悲剧的力度。
补充资料：谶言
1.古代巫师﹑方士等以谶术所作的预言。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。