1) non-national official
非国家工作人员
1.
According to clauses in “criminal law”,non-national officials may commit complicity of bribery crime.
根据《刑法》条款,可知非国家工作人员可构成受贿罪共犯。
2.
There are two opposite theories for whether the non-national official can constitute the common bribery crime or not.
对非国家工作人员是否构成受贿罪共犯,国内外均存在肯定说与否定说之争。
2) bribery crime of non-official servant
非国家工作人员受贿罪
1.
The imputation is bribery crime of non-official servant which was promulgated together by the Supreme People\'s Court and Procuratorate as a judicial interpretation.
最高司法解释根据该修正案的内容将本条规定的罪名确立为"非国家工作人员受贿罪"。
3) state functionary
国家工作人员
1.
The recognition of the scope of state functionary should base on the 93rd Article of the Criminal Law and the sound understanding of the concept of engaging in official business,state organ,assignment,and quasis-tare functionary.
认定"国家工作人员"的范围,应立足于我国《刑法》第九十三条的规定,从刑法理论的角度对"从事公务"、"国家机关"范围、"委派"以及"准国家工作人员"等问题进行探讨。
2.
The subject of crime of source unknown of huge sum property is state functionary , it is a common viewpoint hold by theoretical and practical circles, but we have enough reason to query this viewpoint.
无论是刑法理论界还是实务界,一般认为巨额财产来源不明罪的主体是国家工作人员。
3.
)Abstrsct:This paper discusses the problem on how to identify state functionary specified by the 93rd provision of Penal Law from four aspects.
本文分四个方面探讨了刑法第93条规定的国家工作人员的认定问题:一是在国家机关中从事公务的人员,二是国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员,三是国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员,四是其他依照法律从事公务的人员。
4) state functionaries
国家工作人员
1.
Crime of state functionaries concerning criminal syndicate is the most serious and harmful officials corruption colluding with organizations in the nature of criminal syndicate.
国家工作人员涉黑犯罪是与黑社会性质组织相勾结的官员腐败,是影响最恶劣、危害最严重的腐败。
5) quasi-state functionaries
准国家工作人员
1.
2 in Criminal Law stipulate the cognizance of the "quasi-state functionaries".
刑法第九十三条第二款规定了"准国家工作人员"的认定,应全面分析刑法第九十三条第二款、挪用资金罪、挪用公款罪,同时参照渎职罪的相关规定,对"公务说"与"身份说"细加阐述。
6) state personnel
国家工作人员
1.
Defining duty crime among state personnel;
职务犯罪主体中国家工作人员的界定范围
2.
Study on Duty-Related Economic Crime of State Personnel;
国家工作人员经济类职务犯罪问题研究
3.
The definition of state personnel is crucial to the accurate conviction, punishment and prevention of crimes on duty.
国家工作人员范围的界定涉及国家工作人员职务犯罪的准确定性与适当量刑以及对其预防遏制问题。
补充资料：国家工作人员
国家工作人员
国家工作人员《中华人民共和国刑法》第83条规定:‘’本法所说的国家工作人员是指一切国家机关、企业事业单位和其他依照法律从事公务的人员”全国人大常委会1982年3月4日通过的《关十严惩严重破坏经济的罪犯的决定分对国家工作人员的概念作了进一步解释:“本决定所称国家工作人员.包括在国家各级权力机关、各级行政机关、各级司法机关、军队、国营企业、国家事业机构中工作的人员，以及其他各种依照法律从事公务的人员。”其中包括在各级国家权力机关、各级行政机关、各级司法机关、军队、国有企业、国家事业机构中依法取得一定的职位并从事公务性工作的人员;其他各种依照法律从事公务的人员，主要指各种党派(包括中国共产党和各民主党派)、人民团体(包括共青团、妇联、工会等)等单位中依法从事公务的人员。这些人员在上述单位、机关、团体中依法取得一定职位，同时也就获得一定的职权并承担一定的义务虽在上述机关、单位的编制之外，但根据法律规定经选举或国家机关任命或聘用而从事国家公务性工作的人员，也应视同国家工作人员。如根据1983年9月2日全国人大常委会通过的《中华少、民共和国夕、民法院组织法价第38条第2款规定:“人民陪审员在人民法院执行职务期间.是他所参加的审判庭的组成人员.同审判员有同等权利。”因此，少、民陪审员在执行职务期间，应被视为国家工作)、员，而且应被视为司法工作人员 集体经济组织(劳动群众集体所有制的经济组织)指在政府主管部门管理之下.按照一定的组织章程组织起来的.财产所有权属于全体组织成员，公共积累为集体公有，并以按劳分配为主要分配形式的经济组织中从事公务的人员，可以是职务犯罪的主体.但不属于国家工作人员。至于个人投资、家庭投资、合伙人投资的私人经营的工商户不属于集体经济组织，其人员不属于从事公务的人员，当然也不能成为职务犯罪的主体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条