1) international finance reform
国际性金融深化
1.
China,as a developing country,faces the trends of international finance reform and is inevitable to open its financial industry.
作为发展中国家的中国,面临国际性金融深化这一发展趋势,其金融业的对外开放已不可避免。
2) financial internationalization
金融国际化
1.
The existing strategic theory of financial internationalization in the development of China s enterprises does not explain very well why China s enterprises are not competitive in the international market.
中国企业发展过程中现有金融国际化的理论与策略尚不能充分的解释为什么中国企业在国际市场竞争中竞争力不强的原因。
2.
One of the commitments made by the Chinese government when applying for entry to WTO is to open its financial market gradually and systematically, which is in fact an inherent requirement of financial internationalization and market-oriented development.
渐进有序地开放金融市场,是我国政府在加入世界贸易组织时所作的承诺,也是金融国际化、市场化发展规律的内在要求。
3.
Based on the analysis on Shanghai s financial development in recent years and the choice of future development strategy,the author suggests that four aspects should be the focuses of financial internationalization in Shanghai.
本文在分析上海金融业的发展现状及未来发展策略的基础上 ,阐述了上海金融国际化的四个重点领域 :金融机构国际化的重点———外资金融机构的准入 ;金融业务国际化的重点———离岸金融业务的开办 ;金融市场国际化的重点———证券市场国际化 ;金融监管国际化的重点———银行业监管的国际化。
3) internationalization of financial institution
金融机构国际化
补充资料：《经济发展中的金融深化》
《经济发展中的金融深化》
【《经济发展中的金融深化》]作者爱德华·S.肖是美国著名经济学家，1973年发表了这一部影响深远的金融著作，它不仅探讨了经济发展与金融业的密切关系，而且针对发展中国家的经济和金融环境，提出了以“金融深化”战略为核心的崭新的发展理论。该书与同时期问世的另一部金融著作，美国斯坦福大学经济学教授罗纳德·麦金农所著《经济发展中的货币与资本》一书，共同构成了金融深化理论的基础。 爱德华·S·肖于1卯8年出生于美国，1929年在斯坦福大学获学士学位，第二年获硕士学位，1936年又在该校获得博士学位。l男1年后，肖担任斯坦福大学经济系教授，其间曾任经济系主任。19(讲年至19肠年，肖在布鲁金斯学会任研究员，他还曾在财政部、联邦储备委员会和军队中任过职。19肠年至1967年，肖作为国际发展机构的一员曾在南朝鲜工作过相当长一段时间，亲身经历了这一时期南朝鲜的金融改革。1967年，肖还受福特基金会的派遣到乌拉圭工作，这使他对一些发展中国家的情况有了较多的了解。1盯3年前，肖的主要著作有《金融理论中的货币》(与约翰·格利合作)等。在上述理论和背景的影响下，1973年，肖以《经济发展中的金融深化》一书轰动了经济理论界。 《经济发展中的金融深化》一书分为八章，第一章论述了金融深化的衡量及其标尺，金融深化的目标，及金融压抑的起源和背景。第二章概述了包括凯恩斯学说在内的传统理论的主体，涉及到稳定增长条件下的货币和非货币金融的观点。第三章用债务中介观分析了经济发展过程中的金融问题。第四章描述了落后经济中实行的抑制金融的政策。第五章考察了一些能够深化金融的政策问题。第六章讨论金融领域同财政部门的相互影响，指出金融浅短和财政政策不当是共生的，为此需要金融改革和财政改革的配套治疗。第七章讨论落后经济国际收支中的“非均衡货币”问题。最后一章提出了一个关于经济中短期性不稳定状况的一般模型。本书主要内容如下:(l)全面分析了金融深化的特征、目标和作用，剖析了金融抑制的起源和背景，揭示了金融抑制的手段和后果。书中指出:传统的经济理论忽视了金融和经济的关系这个主题，事实上，金融部门与经济发展是息息相关的，深度金融和浅度金融分别对经济起着促进或抑制的作用。一国金融业是处于金融深化还是金融抑制状态，可以通过金融资产的存量、流量、金融体系的规模、结构、金融资产的价格等来衡量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条