2) construction of law system against corruption
廉政法制建设
1.
The Ming dynasty,which had drawn some experiences of law system against corruption from the Tang and Song dynasties,carried out,in its eariy years,a large scale of construction of law system against corruption,including perfecting legislation,enforcing the law,improving supervision and so on.
明朝吸收了唐宋以来廉政法制建设的经验教训,在开国之初,便推行了一场规模宏大、颇具特色的廉政法制建设,主要表现在完善反贪贿立法、加大执法力度、完善监督和制约机制等几个方面。
3) building an honest and clean government
廉政建设
1.
By analyzing the current state and defects of our administration supervision system which plays a critical role in counter-corruption, this article puts forward that it is an important guarantee to improve the present supervision system in combating corruption and building an honest and clean government.
通过对在反腐倡廉中起着至关重要作用的我国行政监督制度的现状、缺陷的剖析,以为完善现有监督制度是反腐和廉政建设的重要保障。
2.
Mao Zedong thought of building an honest and clean government is the combination of Marxism and the practice of Chinese Communist Party, and it is also the result of critically assimilating thought of traditionally building an honest and clean government.
毛泽东廉政建设思想既是马克思主义廉政建设理论与中国共产党廉政建设具体实践相结合的产物 ,也是对中华民族传统廉政思想批判继承的结果。
4) construction of an honest and clean government
廉政建设
1.
A correct summary and analysis of his thought and advocacy still has its referential significance for the construction of an honest and clean government today.
在强调加强廉政建设的同时,西塞罗提出了应当节俭的主张。
2.
During the period of the Land Revolution War, Mao Zhe - dong exercised the construction of an honest and clean government in the Central Red District, and the Soviet Government stressed on the benefits of people.
土地革命战争时期,毛泽东在中央苏区实施廉政建设,苏维埃政府以人民利益为重,反对官僚主义;提倡节俭、反对浪费;建立民主和群众监督制度,依法治廉,严惩一切以权谋私、贪污腐化行为。
5) construction of a clean and honest administration
廉政建设
1.
Since the conduct of the Party is such a life -and-death matter,both Mao Ze-dong and Deng Xiao-ping, as the head of the Party s central leading collecline, attached great importance to the construction of a clean and honest administration.
党风是关系到党的生死存亡的重大问题 ,毛泽东、邓小平作为我们党的两代中央领导集体核心的领袖人物 ,都十分重视党风廉政建设 ,在不同历史时期 ,对这一关系党和国家前途命运的问题从理论上和实践中进行了不懈的探索 ,为我党反腐倡廉工作积累了宝贵的经
2.
To restrain corruption and realize the construction of a clean and honest administration, a scientific, concrete and feasible mechanism of power restraint should be set up and strengthened.
抑制腐败 ,实现廉政建设 ,必须建立和强化科学、具体、操作性强的权力制约机制。
6) construction of clean and honest administration
廉政建设
1.
Based on the relative historical literature,this paper discusses Zhuge Liang s image as a model of clean and honest administration and as the first prime minister who voluntarily made known his assets in the history of our country,and also explores matters concerning the construction of clean and honest administration of the Shu-Han ruling clique.
本文以历史文献为依据,探讨了诸葛亮的廉政楷模形象,诸葛亮是我国历史上第一个自报家产的丞相;同时还探讨了诸葛亮执政时期蜀汉上层统治集团中的廉政建设问题。
2.
Cultural construction of clean and honest administration has rich connotations,and is an important part of socialist advanced culture,In the new era,strengthening the construction in colleges contains special historic and realistic significance.
当前,进一步加强高校廉政文化建设必须坚持以人为本、注重实效、继承与创新相结合等原则,必须把廉政文化建设与校园文化建设、校风建设、党建和思想政治工作、开展"八荣八耻"等主题学习教育活动以及廉政制度建设相结合,才能促进高校党风廉政建设上新台阶。
补充资料：《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》
《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》
Ideological and Political Building Must Be Put in the First Place in Building the Army from All Respects
Bixu Ba Sixiang Zhengzhi Iianshe BaizaiQt1Qnlun GeXiang Jianshe de Shouwei《必须把思想政治建设摆在全军各项建设的首位》(勿eozo、ieaz。n、尸。21，iealBuilding Must Be Puti凡t人e First Plaeei矛飞Building theA月刀〕户口从All ResPects)江泽民1994年12月18日在中央军委扩大会议上讲话的一部分，约6 800字，收人解放军出版社1997年7月出版的《军队高中级干部理论学习读本》一书。 该文的主要内容是二 要从战略的高度来认识在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，加强全党全军的思想政治建设，防止腐朽思想文化侵蚀的重大意义该文指出，改革开放是一场新的革命。这场革命给社会思想文化带来了空前广泛而深刻的影响，使人们摆脱了那些陈旧过时的思想禁锢，产生了一些符合时代发展要求的新观念，极大地调动了广大群众的积极性。这是今天人们思想的主流。地方是如此，军队也是如此。但是也应看到，随着改革开放的不断扩大，资本主义腐朽思想文化乘机而人，同历史上遗留下的剥削阶级的腐朽思想文化相结合，使得当前社会上拜金主义、极端个人主义和腐朽生活方式等消极现象有所滋长，对人们的理想、信念和价值观产生了很大的冲击，也侵蚀了一部分党员和领导干部。在改革开放的历史洪流中，既造就了一大批建设有中国特色社会主义事业的新人，也可能淘汰一些意志薄弱者。要从战略的高度来认识在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，加强全党全军的思想政治建设，防止腐朽思想文化侵蚀的重大意义。对于思想文化领域斗争的长期性和复杂性，一定要有足够的估计，始终保持应有的警惕。 该文指出，军队同社会有着千丝万缕的联系，各种社会思潮和社会风气也会不同程度地反映到军队中来。军队的风气总的说是好的，官兵的精神面貌是健康向上的，但是社会不良风气在部队中也有这样那样的表现，一些官兵已经受到了腐朽思想文化的侵蚀。中国人民解放军是人民民主专政的坚强柱石，不仅在政治上要十分坚定，始终不渝地坚持正确的政治方向，而且在思想道德方面也必须保持纯洁，成为人民群众学习的榜样。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条