1) analogous option
类权证权利
1.
The "warrants" in foreign option markets is the foundation of analogous option.
类权证权利源于国外期权市场中的“认股权证”,目前以类权证权利为核心的类权证方案在我国股权分置的改革中开始被采用,本文通过类权证方案的理论优势,并结合五家采用类权证方案的股改公司进行案例分析,评价类权证方案在股改中的价值,为后续的上市公司股改方案的选择提供有益的借鉴。
2) Document of Title
权利凭证
1.
This paper holds that the bill of lading is the document of title.
论述了提单包括记名提单不是“物权凭证”而是“权利凭证”,无论采用哪种法律解释,中国《海商法》下记名提单都应理解为凭单放货,同时对记名提单与海运单的异同作了分析。
2.
Bill of lading is generally regarded as the most important document of title, whose functions have been beyond the scope of shipping field.
提单是重要的“权利凭证”，其作用已经远远超出了海上货物运输的环节，在国际贸易中扮演了举足轻重的作用。
3) witness right
证人权利
1.
We should establish the scientific and effective system of witness and testimony, and realize the justice comprehensively, so that witness and testimony can play an important role in civil lawsuit, and relieve the witness psychological barrier, and protect the witness right.
为使证人证言在民事诉讼中发挥其应有的作用,消除证人心理障碍,保障证人权利,应建立科学有效的证 人证言制度,全面实现司法公正。
2.
The key to solve the current problem of witness is that the witness right and obligation system in criminal cour.
这一问题的关键在于我国刑事诉讼证人权利义务体系的完善。
5) rights of producing proof
举证权利
1.
In a criminal lawsuit,rights of producing proof are accompanied by burden of proof,while pre sent theory and practice of crim inal lawsuit only lay stress on burden of proof and neglect to discuss on rights of producing proof.
在刑事诉讼中,举证权利是与举证责任相伴生的,目前的刑事诉讼理论与实践都强调了举证责任,而未论及举证权利。
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条