1) landleasing joint venture
租地办厂
2) rental of office space
办公房地租金
3) own tobacco leaf producing base developing
厂办基地建设
4) opening the joint schools by the enterprises and the local governments
厂地联合办学
1.
The model of opening the joint schools by the enterprises and the local governments is the one to make the factories and mines cooperate with the local governments to provide equipments, teachers, funds, and so on for the schools.
“厂地联合办学”模式就是厂矿企业与地方政府联合起来,以厂矿企业为主体,在教学设施、师资、经费、招生等方面合作联动,是厂矿企业“分离办社会职能”的一种途径,也是厂矿子弟学校在社会主义市场经济条件下的一种新型办学模式,有利于学校的生存和发展。
5) Vendor Finance
厂商租赁
1.
FDI should start the investment with Vendor Finance.
FDI进入中国租赁业发展应从厂商租赁开始。
6) Commercial and Enterprising Efforts
经商办厂
补充资料：上海租地章程
又称《上海地皮章程》。1845年英国驻上海领事巴富尔胁迫清苏松太道宫慕久签订。共二十三款。划定洋泾浜(今延安东路)以北、李家庄(今北京东路)以南地区作为英国人租借居留的地段，后称“英租界”，是资本主义国家在中国强占的第一个租界。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条