2) nonindependent claim
非独立性请求权
1.
In the light of theories and foreign law, studies the nature of right of the real claim and effects which it has on extinctive prescription, considers that right of the real claim is a kind of independent right and is a nonindependent claim which based on real right.
依据有关学说及国外立法 ,研究物上请求权的性质及其对消灭时效的影响 ,认为物上请求权是基于物权而产生的非独立性请求权 ,是一种独立的权利。
3) without independent claim
无独立请求权
1.
The legal system of China , third parties are divided into two categories: with and without independent claim.
我国民事诉讼法律制度中,第三人分为有独立请求权的第三人和无独立请求权第三人两种类型。
4) accessory intervenor
无独立请求权第三人
1.
The system of accessory intervenor is an important system in civil litigation of China.
无独立请求权第三人制度是我国民事诉讼中的重要制度,然而该制度在理论上的分歧和立法上的粗略,导致了其在司法实践中常常被滥用、错用,损害了无独立请求权第三人的诉讼权利乃至实体权利。
5) the third party with independent claim
有独立请求权第三人
1.
From the value of the legislation and the foundation of the theory,the author proposes that compulsory joiner has to be adopted in the third party with independent claim.
有独立请求权第三人因拒绝参加正在进行的诉讼而提起新诉的情况,易产生错误、矛盾的判决,从而造成诉讼成本浪费、法院工作效率低下等问题,使纠纷无法尽快解决。
6) third party without independent claims
无独立请求权第三人
1.
The regulations of the third party without independent claims originate from the civil procedure law in our country.
无独立请求权第三人制度可以说是我国民事诉讼制度的首创,我国对无独立请求权第三人制度的规定存在着很大的问题。
2.
The design of concrete reformational plans and the advancement of correlate measures of the system of third party without independent claims in China should take for reference the assisting partici- pation system in Continental Legal countries and the third party defendant system in America.
我国无独立请求权第三人制度具体改革方案的设计以及相关配套措施的推进,应是引进大陆法系的从参加制度时,保障从参加人的诉讼权利,同时赋予从参加人一次性纠纷解决的选择权;而引进美国的第三方被告制度时,则需要为第三人提供更有力的保护措施。
补充资料：因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权
因侵害姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权产生的索赔权：公民、法人的姓名权、名称权，名誉权、荣誉权、受到侵害的有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条