1) condominium
[英][,kɔndə'mɪniəm] [美]['kɑndə'mɪnɪəm]
区分所有
1.
The purpose of legislation about the neighboring right in a flat is similar to the adjacent relation, so the adjacent relation is applicable for a flat, but because of the structure of a flat and the different pattern of using the land, the character of the adjacent relation in condominium reveals the character of three-dimensional relation and it s content is different from the adjacent relation.
从相邻关系的立法目的来看,传统的相邻关系规范有适用或类推适用于小区相邻关系的价值基础,然而高层建筑基于其本身的结构特征和对传统的以地表为中心的土地利用方式的改变,使得小区区分所有建筑物的相邻关系表现出立体性的特征,并在规范内容上与传统的相邻关系相区别。
2.
The condominium ownership of buildings, as a vital form of property ownership in the modern times, has been established in the civil law in many countries and regions, such as Germany, France, Switzerland, America, Japan and Taiwan, etc.
建筑物区分所有权，作为现代一项重要的不动产所有权形式，已为许多国家和地区的民事立法所确立。
2) condominium ownership
区分所有权
1.
This paper analyses the cause of the problem referred above,based on the theory of the condominium ownership,defines property right and improves the ownership convention system,and designs the pattern for maintena.
分析问题存在的原因,以建筑物区分所有权理论为基础,通过明确界定物业产权,完善业主大会制度,建立维修资金的管理模式,以期解决维修资金存在的问题。
4) common distinguished ownership
共有区分所有权
5) divide property interests with time
时间区分所有权
6) Condominium
[英][,kɔndə'mɪniəm] [美]['kɑndə'mɪnɪəm]
区分所有建筑物
1.
According to the person who exercise his rights to divide the property management into the of Condominium owner s rights and the of non-Condominium s rights.
随着区分所有建筑物的出现和发展,物业管理日益受到重视,以建筑物区分所有权为基础的物业管理权理论也逐步完善。
2.
The establishment of condominium code has been the focus of the theorists and the legislature for a long time.
但是在探讨建筑物区分所有权的过程中,对其基本问题之一——区分所有建筑物与基地的关系的研究,却少之又少。
补充资料：共析钢、亚共析钢、过共析钢区分介绍
碳溶解在铁的晶格中形成固溶体，碳溶解到α——铁中的固溶体叫铁素体，溶解到γ——铁中的固溶体叫奥氏体。铁素体与奥氏体都具有良好的塑性。当铁碳合金中的碳不能全部溶入铁素体或奥氏体中时，剩余出来的碳将与铁形成化合物——碳化铁(Fe3C)这种化合物的晶体组织叫渗碳体，它的硬度极高，塑性几乎为零。
1.共析钢
从反映钢的组织结构与钢的含碳量和钢的温度之间关系的铁碳平衡状态图上可见，当碳的含量正好等于0.77%时，即相当于合金中渗碳体(碳化铁)约占12%，铁素体约占88%时，该合金的相变是在恒温下实现的。即在这种特定比例下的渗碳体和铁素体，在发生相变时，如果消失两者同时消失(加热时)，如果出现则两者又同时出现，在这一点上这种组织与纯金属的相变类似。基于这个原因，人们就把这种由特定比例构成的两相组织当作一种组织来看待，并且命名为珠光体，这种钢就叫做共析钢。即含碳量正好是0.77%的钢就叫做共析钢，它的组织是珠光体。
2.亚共析钢
常用的结构钢含碳量大都在0.5%以下，由于含碳量低于0.77%，所以组织中的渗碳体量也少于12%，于是铁素体除去一部分要与渗碳体形成珠光体外，还会有多余的出现，所以这种钢的组织是铁素体+珠光体。碳含量越少，钢组织中珠光体比例也越小，钢的强度也越低，但塑性越好，这类钢统称为亚共析钢。
3.过共析钢
工具用钢的含碳量往往超过0.77%，这种钢组织中渗碳体的比例超过12%，所以除与铁素体形成珠光体外，还有多余的渗碳体，于是这类钢的组织是珠光体+渗碳体。这类钢统称为过共析钢。
1.共析钢
从反映钢的组织结构与钢的含碳量和钢的温度之间关系的铁碳平衡状态图上可见，当碳的含量正好等于0.77%时，即相当于合金中渗碳体(碳化铁)约占12%，铁素体约占88%时，该合金的相变是在恒温下实现的。即在这种特定比例下的渗碳体和铁素体，在发生相变时，如果消失两者同时消失(加热时)，如果出现则两者又同时出现，在这一点上这种组织与纯金属的相变类似。基于这个原因，人们就把这种由特定比例构成的两相组织当作一种组织来看待，并且命名为珠光体，这种钢就叫做共析钢。即含碳量正好是0.77%的钢就叫做共析钢，它的组织是珠光体。
2.亚共析钢
常用的结构钢含碳量大都在0.5%以下，由于含碳量低于0.77%，所以组织中的渗碳体量也少于12%，于是铁素体除去一部分要与渗碳体形成珠光体外，还会有多余的出现，所以这种钢的组织是铁素体+珠光体。碳含量越少，钢组织中珠光体比例也越小，钢的强度也越低，但塑性越好，这类钢统称为亚共析钢。
3.过共析钢
工具用钢的含碳量往往超过0.77%，这种钢组织中渗碳体的比例超过12%，所以除与铁素体形成珠光体外，还有多余的渗碳体，于是这类钢的组织是珠光体+渗碳体。这类钢统称为过共析钢。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条