1)  fairy tale
仙话
1.
But in Tang and Song Dynasty,the traditional literati did not dedicate to quoting original myth,but focused on the thinking way related to myth and opening fairy tales.
但是,延至唐宋时期,传统文人不再斤斤于原生态神话及其变种的转述,而更多地着眼于与神话相关联的思维方式的表露及仙话的开掘,明显地表现出以仙话替代神话的倾向。
2)  fairy tale tratition
仙话传统
3)  Puxian dialect
莆仙话
1.
The Original of Two of [y-] Finals in Puxian Dialect;
闽语莆仙话两类撮口呼韵母的来源——兼论原始闽语构拟中的一些问题
2.
Although many scholars acknowledge that Fuzhou dialect has a lot of affection on Puxian dialect,few concrete evidences as to how they influence each other are shown to us so far.
福州话和莆仙话有密切的关系,这是大家都认可的。
4)  the thinking of immortal saying
仙话思维
5)  penglai legend
蓬莱仙话
6)  the utopia of immortal story
仙话乌托邦
补充资料：福建话考究—福建莆仙话试题
1."子婿"是什么？（皆为普通话，不是音译～）（10分）
A.女儿的老公B.儿子的老婆
2.＂啊骚＂是什么意思？？（10分）
A.白痴B.坏蛋C.贱货D.调皮
3.＂我们＂应该怎么讲？（10分）
A.古麻B.无垠C.寡辈D.云均
4.＂冰人＂是什么意思？（本地人请注意翻译）（10分）
A.女儿B.姑妈C.媒婆D.疯人
5.＂步田＂是在做什么？（本地人如果没种过田的也很有难度哦！～！）（10分）
A.犁田B.收割C.插秧D.施肥
6.＂大人＂到底是什么人？？？（10分）
A.当官的人B.很有钱的人C.很势力的人D.成年人或长辈
7.＂成房＂是什么意思？（10分）
A.建成房子B.完成婚礼C.儿子出世D.父辈做寿
8.＂绝＂是和下面哪个词是一样的？（10分）
A.非常B.不是C.完蛋D.毁灭
9.“这饭煮太縻，不好吃。”里面的＂縻＂是什么意思？（10分）
A.生，压根没熟透B.稀，水放多了C.干了，没水D.烂熟
10.“搽黑脸”是什么意思？（10分）
A.铁面无私B.无情无面C.受到侮辱
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。