1) collating ancient books
古籍校勘
1.
The author of the present paper picks out some of them,and in order to rationalize the assertions in collating ancient books,three principles are put forward:proofreading method mainly in collating the quotation o.
本文就该书中的数条校文提出商榷,同时,为使古籍校勘言而有据,本文还提出：校勘原文所引古书时,应以外校法为主；原文文从字顺者,不必另行标新立异；“音近义通”可作为校勘时的依据,然不可滥用。
2) Edition and Collation of Ancient Books
古籍版本与校勘
3) To compare classic and correct errors
勘校经籍
6) reading and revising ancient books
古籍校读
补充资料：校勘
| 校勘 中国古籍整理的一种方法。校是查校古书中文字的异同，勘是勘正古书流传过程中出现的错误。中国古籍大部分是刊刻本，小部分是手抄本，故难免产生文字上的讹误、缺漏 、增添、颠倒等情况。校勘有4种方式：① 对校。用同一种书较早的本子与其他本子对读，遇有不同处，即注出来，其主旨在校异同，不校是非。②本校。以同一部书前后互证，指明其后文字或记载的异同，并进一步判断其正误。③他校 。以其他有关的书籍对照本书。④理校。凡无其他本子可以依据，或数本互异，无所适从，就凭校者的学识，据理判明其正误。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条