1) fact interview
如实采录
1.
But in fact,toward the newly discovered Fangfeng Myths,the scholars engaged in "field investigations" and fact interviews in order to determine whether it is a true one or f.
但事实上,对于新发现的防风神话,神话学者们为辨真伪,都进行了深入了“田野调查”,且如实采录。
2) catalogic
[英][,kætə'lɔdʒik] [美][,kætə'lɑdʒɪk]
如目录的
3) collection
[英][kə'lekʃn] [美][kə'lɛkʃən]
采录
1.
Yang Shen began his collection and study of the folk customs of Yunnan.
并提出云南民俗由远古至明嘉靖年间,杂揉于巫术宗教活动之内,且载于史事记述中;明嘉靖年间的杨慎开始了云南民俗的采录研究;抗日战争和解放战争时期,云南的民俗研究有了新的发展。
5) Actual Explaination
如实交代
1.
The article tries to give an account of the General Active Explaination which should have two conditions:Automatic Explaination and Actual Explaination;in the meantime,it inquires a number of problems that will occur in the course of affirming the Sp.
认定一般主动交代应具备两个条件,即自动交代和如实交代,而在认定特殊主动交代时应认真把握几个相关问题。
6) what essentially happened
如实直书
补充资料：如实
【如实】
（术语）如实相，如实性也。又，如者平等之义，实者不虚之义，又真如实相之义。皆以名理体。法华经安乐行品曰：“观诸法如实相。”行宗记上一之二曰：“真如平等，体离虚妄，故云如实。”法华文句九，释如实道曰：“如如真实之道。”三藏法数十四，释如实空曰：“真如实相，体本空寂。”
（术语）如实相，如实性也。又，如者平等之义，实者不虚之义，又真如实相之义。皆以名理体。法华经安乐行品曰：“观诸法如实相。”行宗记上一之二曰：“真如平等，体离虚妄，故云如实。”法华文句九，释如实道曰：“如如真实之道。”三藏法数十四，释如实空曰：“真如实相，体本空寂。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条