2) improper change of images
形象色彩的改变
1.
They are the improper change of images, the loss of beauty in structure and the misinterpretation of culture.
本文以《红楼梦》中汉语俗语的英语译文为例说明在汉语俗语英语中容易出现形象色彩的改变、形式美感的减值和文化信息的缺损三方面的现象,因此在俗语的英译中这些方面的问题值得特别关注。
3) conformation changing
构象改变
1.
This review introduced the advance of the structure,foundation,conformation changing of normal and non-normal prion protein and species barrier of prion,putting forward to the question be resea.
作者简单介绍了正常和异常朊蛋白结构、功能、构象改变及朊病毒种属屏障的研究进展,并提出了目前尚待研究的问题。
4) image of reformer
改革者形象
5) Morphologic change
形态改变
1.
Morphologic changes of the vascularized fibula were compared between two groups.
[目的]探讨年龄对吻合血管的腓骨移植术后腓骨形态改变的影响。
2.
Objective To study the morphologic changes of central nervous system and endocrine glands in nervous endemic cretinism.
目的 :研究地克病中枢神经系统和内分泌腺等器官的形态改变。
6) changing topography
地形改变
补充资料：《禁用改变环境技术公约》
全称《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约》。1976年12月10日联合国大会通过。1977年5月18日在日内瓦开放签署，1978年10月5日生效。公约未规定有效期限。截至1984年底，共有47个国家批准或加入。
公约由序言、 约文10条和1个附件组成。主要内容是：规定本公约约文中所使用的"改变环境技术"一词，是指通过蓄意操纵自然过程改变地球（包括其生物区、岩石圈、地水层和大气层）或外层空间的动态、组成或结构的技术；各缔约国保证，不为军事或任何其他敌对目的，使用具有广泛、持久或严重后果的改变环境的技术作为摧毁、破坏或伤害任何其他缔约国的手段；保证不协助、鼓励或引导任何国家、国家集团或国际组织从事违反上述规定的活动；公约各条款不应妨碍为了和平目的使用改变环境的技术；公约附件专门规定了专家协商委员会的职能和议事规则。
公约由序言、 约文10条和1个附件组成。主要内容是：规定本公约约文中所使用的"改变环境技术"一词，是指通过蓄意操纵自然过程改变地球（包括其生物区、岩石圈、地水层和大气层）或外层空间的动态、组成或结构的技术；各缔约国保证，不为军事或任何其他敌对目的，使用具有广泛、持久或严重后果的改变环境的技术作为摧毁、破坏或伤害任何其他缔约国的手段；保证不协助、鼓励或引导任何国家、国家集团或国际组织从事违反上述规定的活动；公约各条款不应妨碍为了和平目的使用改变环境的技术；公约附件专门规定了专家协商委员会的职能和议事规则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条