1) right to recall the declaration of will at-will
任意撤回权
1.
As an exception of the system of right of revocation,the right of revocation of the donator should be named by "right to recall the declaration of will at-will "and means that the donator enjoys the right to regret.
赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关,是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
2) the right to remove any
任意撤销权
1.
In this paper, in addition to the introduction and the conclusion, the body of the four components, summarized as follows:The first part of the contract grant the right to remove any theoretical analysis.
只是在赠与财产权利转移之前,赠与人可以撤销赠与(三类赠与合同除外),这种撤销权被称为赠与人的任意撤销权。
3) Donation rescission right at the will
赠与人任意撤销权
4) voluntary recall
任意撤销
1.
Our contract law defines the rights of voluntary recall and legal rescission and regulates how to exercise them.
我国《合同法》将赠与的撤销明确区分为任意撤销和法定撤销 ,并对任意撤销的行使及限制、法定撤销的“法定事由”作了明确规定。
5) right for revocation
撤回权
1.
Considered in the insufficienc of traditional remedy measures of the contract law on the consumer protection,our country should entrust with consumer the right for revocation in some specific consumer contract domain through the legislative way.
考虑到合同法上传统的救济制度在保护消费者利益方面的不足,通过立法的方式赋予消费者在特定的消费合同领域以撤回权,理应成为我国未来有关消费者保护立法上的必然选择。
6) Can be recalled of the meaning of the real right change
物权变动意思的可撤回性
补充资料：承诺的撤回权
承诺的撤回权：是承诺人阻止承诺发生法律效力的权利，撤回的通知必须先于或同时与承诺到达要约人，才发生阻止承诺生效的效力，撤回的通知如果迟于承诺到达要约人，因承诺已经成效，则不发生承诺撤回的效果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条