1) Sator Resartus
《拼凑的裁缝》
1.
On the Gist of Sator Resartus by T.Carlyle;
卡莱尔《拼凑的裁缝》的主旨
2) a scratchy team
拼凑的一队
3) piece together
拼凑
1.
The major device of mass culture is to piece together, which adds amusement.
詹姆逊认为,大众文化不同于通俗文化;大众文化作为意识形态不仅具有压迫性质,还具有鸟托邦性质;大众文化主要手法是拚凑,拼凑使其具有了娱乐性;进入后现代社会,大众文化与精英文化一起溶为后现代文化。
4) pastiche
[英][pæ'sti:ʃ] [美][pæ'stiʃ]
拼凑
1.
In comparison,pastiche lacks the satirical and humorous function of parody,while parody differs from satire in the intertextuality of parody.
本文中,笔者先从词源学的角度出发,解析了戏仿在文学与文学批评领域的含义;然后比较了戏仿与拼凑、讽刺的区别,与互文性之间的联系;最后解构了戏仿在西方文学史的发展。
5) kluge
[klu:dʒ]
拼凑起来的 系统
6) a mosaic of memories
种种回忆的拼凑
补充资料：拼凑
1.把零碎的合在一起。 2.指把零星的无关的事勉强合在一起。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条