2) judicial acceptability
裁判可接受性
1.
This article focuses on the criticism of the concept of judicial acceptability whose central issue is that judges can use public opinions to displace the legal standards in legal reasoning.
以"公众意见能够取代法律标准"为核心的裁判可接受性概念,实际上是以下两个方面的统合:一方面,公众意见能够被转化成正当化理由,因此才能取代法律标准成为裁判依据;另一方面,司法民主化要求司法裁判必须反映公众意见。
3) procedure verdict
程序性裁判
1.
The procedure verdict is a procedure platform to control the abuse of rights and to carry through the saving of rights.
刑事诉讼中程序性裁判是抑制权力滥用的平台,它可以用来规范侦查权的行使和有效地制约法官的自由裁量权;又是公民权利救济的平台,它为当事人提供"为权利而奋斗"的机会;还是提高刑事诉讼效率的平台,它有利于程序性争议的及时解决和抑制当事人滥用程序诉权。
2.
The main problems existing in the contemporary procedure verdict of chinese criminal procedure are:the verdict is narrowly carried out and lacks the nuclear judicial review system and endanger the party against the procedure twice.
我国目前刑事诉讼中的程序性裁判制度存在的问题主要是裁判范围狭小、机制不全,缺少了最核心的司法审查制度和程序逆行,当事人遭受双重危险。
4) judicial decision character
司法裁判性
5) adjudicatory decision
裁判性决定
6) attacking judgment
突袭性裁判
1.
The judge may interpret the legal problems positively,but the parties have the right to debate for any legal dicision the judge adopts in a judgment,or the attacking judgment would be resulted in the legal application.
出于防止突袭性裁判的需要,《民事诉讼法》第179条第1款第10项的解释与适用,应当涵盖裁判文书与辩论内容相脱节的情形。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条