1) Epoch-changing novels
易代小说
2) ancient novel
古代小说
1.
Both Chinese ancient novel and drama are characterized by common esthetics in the way of being comprehensive,civilized and popular.
中国古代小说和戏曲具有综合性、教化性、愉悦性、通俗性等共同的审美特征,而古代戏曲还有直观性、程式化、节奏性、抒情性等独有的审美特征。
2.
The character images in Chinese ancient novels and dramas has experienced the developing process that starts from nonexistence to existence,from simplicity to complexity,from the characteristics of type to the typification.
中国古代小说和戏曲中的人物形象都经过了从无到有,从简单到复杂,从类型化到典型化、复杂化的发展过程。
3.
Although the physiognomist images exist in many of ancient novels,they have seldom caused the researcher s concern in the past.
相士形象虽然在古代小说中大量存在,但以往很少引起研究者的关注。
3) modern novels
近代小说
1.
From many aspects as ideas of areation, criticisms of social culture, style of presentation and so on, this essay discusses a issue seldom involved by others-the relationship between Lu Xun s works and modern novels.
本文从创作观念、社会文化批判、艺术表现形式诸方面 ,探讨了鲁迅创作与近代小说的关系 ,揭示了中国文学现代化过程中 ,近代小说不可忽略的奠基作用。
2.
The realism literature is the most influential literature trend which influences the literature of Europe and America,although its significant influences on Chinese literature occurred after the "May 4th Movement",the early traces of the realism literature can be found in many early Chinese modern novels.
现实主义文学是欧美影响极大的一种文学思潮,它对中国文学真正产生重大影响是在五四以后,但其萌芽却早在近代小说中已露端倪。
3.
Narration of traveler and narration of utopia are obvious in the modern novels.
旅行者叙事和“乌托邦”叙事是近代小说叙事中值得关注的两种现象。
4) contemporary novel
当代小说
1.
The Mixture of Localization and Globalization——Discussion about the art of Zhang Yimou s movie and modern the fiction intervention of contemporary novel;
本土化与全球化的交融——论张艺谋电影艺术与当代小说介入
2.
Through the analysis of "wine" in contemporary novels,social life and contemporary literature can be interpreted from another angle.
酒文化是食文化的重要组成部分,对当代小说中写"酒"的作品的分析,可从另一角度了解世态人生,了解当代文学的别样风貌。
3.
The creation history of contemporary novels is a development history that su.
当代小说的创作史就是一部继承经典和背离经典的发展史,这无疑深受古典小说发展路向的制约与影响。
5) contemporary novels
当代小说
1.
In the book of The Primary Explore of Narrative Discourse in Contemporary Novels, it used western narrative theories as a source of reference, compared and analyzed their relative merits, refined the theoritical frame of "narrative discourse paradigm" , and offered a completely new interpretation of Chinese contemporary novels historical transformation.
《当代小说叙事话语范式初探》借鉴西方叙事学理论,比较、分析了它们的优劣,并提炼出"叙事话语范式"的理论框架,对整个中国当代小说的历史流变进行了全新的阐释,开创性将当代小说进行叙事学的概括与分析,对当代小说乃至文学史的重写都具有十分重要的启迪意义。
2.
Based on the western theory of narration,the work The Exploration of Narration Category in Contemporary Novels compares and analyzes their differences and advances and generalize the framework of narrate category in order to expound the history of the Chinese contemporary novels.
《当代小说叙事话语范式初探》借鉴西方叙事学理论,比较、分析了它们的优劣,并提炼出“叙事话语范式”的理论框架,对整个中国当代小说的历史流变进行了全新的阐释,开创性地将当代小说进行叙事学的概括与分析,对当代小说乃至文学史的重写都具有十分重要的启迪意义。
3.
Ideological scheme is hidden behind the "Daily Life" narration of contemporary novels.
当代小说的“日常生活”叙事中潜藏着意识形态的规划设计。
6) modern novels
现代小说
1.
Enlightening Ideas and the Forms of Modern Novels ——a Sampling Analysis of Narrative Modes of Modern Novels;
启蒙:形式的意义——现代小说叙述方式的抽样分析
2.
It holds that the poetic features of the overall modern literature are not only a witness to the stability,eternity and canonization of the poetic themes in the development of modern novels,but also theoretically significant in shaping the content and style of modern novels.
"诗性传统"是一种基于文学"诗性"观念提出的整合性观点,认为现代小说呈现出的"诗性"特征,不仅说明文学"诗性"主题在现代小说发展中的稳定性、长期性和经典化现象,而且对于现代小说思想内容和文体形式的生成衍变具有重要的理论意义。
3.
Chinese modern novels originated in the background of the convergence of Chinese and foreign thought and the strife of modern and ancient conception.
中国现代小说叙事发端于中外交汇、古今争斗的背景之下,"传奇"作为中国古代小说叙事的基本模式及中外文学"异构同质"的叙事传统,直接影响着中国现代小说叙事模式的发生与发展,从"新小说"到"五四小说",形成了一个不断向传奇叙事传统进行承袭、转化的过程。
补充资料：清代小说
清代是中国古典小说盛极而衰并向近代小说、现代小说转变的时期。
清代的阶级矛盾、民族矛盾以及思想文化领域里的斗争，给予小说创作以深刻的影响。清朝统治者在镇压了农民起义和民族反抗之后，采取了一些措施来缓和十分紧张的阶级矛盾和民族矛盾，使遭到战争破坏的经济一度得到恢复和发展。但是封建社会毕竟已经进入晚期，明代已经孕育的资本主义因素仍在发展，封建制度的反动性和腐朽性逐渐暴露，清王朝经历过康熙、雍正、乾隆"盛世"之后，便衰颓了下去。在思想文化领域，由于改朝换代的刺激，代表历史前进要求的民主主义思想，在清初曾勃兴一时。这个进步思潮随即遭到封建统治者的残酷压迫，康、乾时期文字狱连连发生，封建文化专制主义严重地禁锢了思想的发展。清代小说的创作受社会环境的制约，从清初到乾隆朝是小说的全盛时期，代表民主倾向的、真实描写社会现实的作品是这个时期小说的主流，《红楼梦》则是它的最高代表；乾隆时期以后到鸦片战争以前，即嘉庆、道光时期，脱离现实、宣扬名教和因果报应的作品大量出现，小说创作呈现萎顿、沉闷的景象。
清初至乾隆末年（1644～1795） 这时期小说创作无论是数量和质量,内容和形式,风格和流派，与前代相比，有较大发展。历史演义和英雄传奇在清初格外突出，重要的作品有《水浒后传》、《隋唐演义》、《说岳全传》、《女仙外史》，等等，它们描写的是历史和历史人物，表现的却是当时社会被压迫人民和民族的反抗意识。文言短篇小说集《聊斋志异》继承了六朝志怪和唐代传奇的优良传统，用纯熟简炼的笔法，深刻而多方面地反映了当时的社会,在对黑暗社会的揭露和控诉中,包含着对自由、幸福和光明的向往和追求，它是中国文言小说的最高峰。长篇小说《儒林外史》汲取了古代文学中讽刺艺术的营养，生动地描写一系列受到科举毒害和市侩熏染的读书人的灵魂,并通过对这些丑类的描写,展开了一幅广阔的社会历史图景，它是中国古代讽刺文学的经典作品。长篇小说《红楼梦》描写一个贵族大家庭的衰败，描写这个家庭中贾宝玉、林黛玉和薛宝钗的爱情婚姻悲剧，以及环绕这个爱情婚姻悲剧的一群青年女子的悲剧。红楼梦悲剧反映着当时青年男女对个性自由的要求与封建制度的不可调和的冲突。这部作品抓住了封建末期最重大的社会问题，表现出初步的民主主义思想倾向。它是中国古代最伟大的一部现实主义长篇小说。此外,象长篇小说《醒世姻缘传》、《绿野仙踪》、《斩鬼传》等等，话本小说《醉醒石》、《照世杯》、《豆棚闲话》、《五色石》、《无声戏》、《十二楼》，等等，也都不同程度地反映了现实生活。这个时期，虽然也有一些作品以宣扬功名富贵、名教思想为宗旨，如相当数量的才子佳人小说和日益走向说教的话本小说，但它们只是占着次要的位置，代表这个时期小说成就的是《聊斋志异》、《儒林外史》和《红楼梦》。
嘉庆至道光二十年（1796～1840） 这时期，历史演义和英雄传奇日见衰竭，较为可观的有《说唐演义全传》、《万花楼杨包狄演义》等等,但思想性和艺术性都不及前期同类作品。这个时期续《红楼梦》成风。这个风气发端于乾隆末年,到嘉庆、道光年间达到高潮。这类续作分为两类：一类接在《红楼梦》第120回之后,如《后红楼梦》（逍遥子）、《续红楼梦》（秦子忱）、《绮楼重梦》（兰皋居士）、《红楼复梦》(陈少海)、《续红楼梦》(海圃主人)、《红楼圆楼》(梦梦先生)、《补红楼梦》和《增补红楼梦》（嫏嬛山樵）等；一类接在《红楼梦》第97回之后，如《红楼梦补》（归锄子）、《红楼幻梦》(花月痴人)等。它们都是想要改变《红楼梦》的悲剧精神，让贾宝玉和林黛玉来一个大团圆。这种续貂之作大量涌现，反映了封建传统文艺思潮对《红楼梦》的反拨,是一种倒退。此外,还有打着《水浒传》的续作招牌的《荡寇志》，它的立意与《水浒传》正相反,使梁山泊的英雄非死即诛,露骨地表现出作者维护封建统治的政治立场。这个时期较好或有新意的作品，有《绿牡丹》、《雷峰塔传奇》、《粉妆楼全传》、《双凤奇缘》和《镜花缘》等。《镜花缘》最为突出。这部作品通过对幻想的海外世界的描写，来暴露和讽刺现实社会中的黑暗和不平，来寄托具有民主思想因素的"乌托邦"式的社会理想。这类较为出色的小说，在嘉庆、道光时期不占主导的地位，它们本身的思想和艺术成就，也不及清朝前期的小说。
清代小说基本上是文人的创作，这就决定了它的面貌与明代小说有显著的不同。明代小说，长篇如《三国志演义》、《水浒传》、《西游记》等,都有一个从民间传说、戏剧、说话到文人编定的演化过程；短篇如"三言"等,也是编撰者在民间话本的基础上修订而成。《金瓶梅》是一个例外。白话短篇小说一般还保留着民间说话的本色。清代小说则不同，即使在素材上对民间传说、传统戏剧和说话以及野史笔记有所借鉴，但作家依据自己的生活和经验，以自己的思想和情感，来选材、来构思、来描写，在作品中充分表现作者个人的意愿和理想。更多的小说完全摆脱了对旧有陈说的依赖，作家从现实生活中取材，在结构、叙述和描写人物各方面，也都臻于成熟的境界。李渔的《无声戏》、《十二楼》是白话短篇小说艺术成就的代表。长篇小说除了清初的某些历史小说和英雄传奇还有杂凑的情况外，一般的作品都具有自己的独创性。《红楼梦》完全打破了传统的思想和写法,是这个时期小说的最杰出的代表。其他的作品,例如《儒林外史》在结构上虽有沿用《水浒传》等作品的模式的痕迹，但却又显出它的独特性，就艺术风格而言，它是独创一格的宏伟之作。即使象思想平庸、满篇都是酸腐儒生呓语的《野叟曝言》，作者也都是处处独辟蹊径。他以一个文武全才的英雄为中心,构造了152回的宏篇巨著，其风格也是独特的。
清代是中国古代长篇小说的黄金时代。清代长篇小说数量空前，风格流派多样，最重要的是它与现实生活十分接近，不再只是描写逝去的英雄时代和传奇式的英雄人物，它把目光转向世俗的社会和平常的人们。明代的长篇小说从讲史发展过来，由主干而分支为历史演义、英雄传奇和神魔小说，它们都是描写超凡的英雄。只有短篇白话小说才叙写社会家庭的日常生活，描状市井俗人的行动口吻。唯《金瓶梅》是一个例外。《金瓶梅》第一次把短篇白话小说的传统题材纳入长篇小说，用细腻而逼真的笔触描摹俗人的世界，是长篇小说发展中的一大发展。《金瓶梅》的创新，到了清代才真正得到发扬。清代长篇小说的主流是描写现实社会的寻常生活，如《醒世姻缘传》、《儒林外史》、《歧路灯》、《绿野仙踪》、《红楼梦》等等，都是写现实生活的人。尤其是《红楼梦》，它按生活本来的样子描绘生活，以一个家庭的兴衰表现一个阶级一个时代的兴衰，以一群青年男女的悲剧表现一个社会一个时代的悲剧，充分显示出长篇小说表现现实生活的巨大的能力和容量。
在清代，诗词虽然也有所发展，并号称中兴，但小说的成就超过传统诗文和其他文学样式，在文学领域中占着盟主的位置，由于文人参与小说的创作，小说渐渐具有了文人的清雅。《红楼梦》是这种趋势的积极方面的代表。这种趋势的另一方面，则是使小说道学化和使小说染上更多的封建文人习气。随着历史的演进，后者逐渐发展成为小说的主要倾向。鸦片战争以后，小说的发展才又有了新的面貌。
清代的阶级矛盾、民族矛盾以及思想文化领域里的斗争，给予小说创作以深刻的影响。清朝统治者在镇压了农民起义和民族反抗之后，采取了一些措施来缓和十分紧张的阶级矛盾和民族矛盾，使遭到战争破坏的经济一度得到恢复和发展。但是封建社会毕竟已经进入晚期，明代已经孕育的资本主义因素仍在发展，封建制度的反动性和腐朽性逐渐暴露，清王朝经历过康熙、雍正、乾隆"盛世"之后，便衰颓了下去。在思想文化领域，由于改朝换代的刺激，代表历史前进要求的民主主义思想，在清初曾勃兴一时。这个进步思潮随即遭到封建统治者的残酷压迫，康、乾时期文字狱连连发生，封建文化专制主义严重地禁锢了思想的发展。清代小说的创作受社会环境的制约，从清初到乾隆朝是小说的全盛时期，代表民主倾向的、真实描写社会现实的作品是这个时期小说的主流，《红楼梦》则是它的最高代表；乾隆时期以后到鸦片战争以前，即嘉庆、道光时期，脱离现实、宣扬名教和因果报应的作品大量出现，小说创作呈现萎顿、沉闷的景象。
清初至乾隆末年（1644～1795） 这时期小说创作无论是数量和质量,内容和形式,风格和流派，与前代相比，有较大发展。历史演义和英雄传奇在清初格外突出，重要的作品有《水浒后传》、《隋唐演义》、《说岳全传》、《女仙外史》，等等，它们描写的是历史和历史人物，表现的却是当时社会被压迫人民和民族的反抗意识。文言短篇小说集《聊斋志异》继承了六朝志怪和唐代传奇的优良传统，用纯熟简炼的笔法，深刻而多方面地反映了当时的社会,在对黑暗社会的揭露和控诉中,包含着对自由、幸福和光明的向往和追求，它是中国文言小说的最高峰。长篇小说《儒林外史》汲取了古代文学中讽刺艺术的营养，生动地描写一系列受到科举毒害和市侩熏染的读书人的灵魂,并通过对这些丑类的描写,展开了一幅广阔的社会历史图景，它是中国古代讽刺文学的经典作品。长篇小说《红楼梦》描写一个贵族大家庭的衰败，描写这个家庭中贾宝玉、林黛玉和薛宝钗的爱情婚姻悲剧，以及环绕这个爱情婚姻悲剧的一群青年女子的悲剧。红楼梦悲剧反映着当时青年男女对个性自由的要求与封建制度的不可调和的冲突。这部作品抓住了封建末期最重大的社会问题，表现出初步的民主主义思想倾向。它是中国古代最伟大的一部现实主义长篇小说。此外,象长篇小说《醒世姻缘传》、《绿野仙踪》、《斩鬼传》等等，话本小说《醉醒石》、《照世杯》、《豆棚闲话》、《五色石》、《无声戏》、《十二楼》，等等，也都不同程度地反映了现实生活。这个时期，虽然也有一些作品以宣扬功名富贵、名教思想为宗旨，如相当数量的才子佳人小说和日益走向说教的话本小说，但它们只是占着次要的位置，代表这个时期小说成就的是《聊斋志异》、《儒林外史》和《红楼梦》。
嘉庆至道光二十年（1796～1840） 这时期，历史演义和英雄传奇日见衰竭，较为可观的有《说唐演义全传》、《万花楼杨包狄演义》等等,但思想性和艺术性都不及前期同类作品。这个时期续《红楼梦》成风。这个风气发端于乾隆末年,到嘉庆、道光年间达到高潮。这类续作分为两类：一类接在《红楼梦》第120回之后,如《后红楼梦》（逍遥子）、《续红楼梦》（秦子忱）、《绮楼重梦》（兰皋居士）、《红楼复梦》(陈少海)、《续红楼梦》(海圃主人)、《红楼圆楼》(梦梦先生)、《补红楼梦》和《增补红楼梦》（嫏嬛山樵）等；一类接在《红楼梦》第97回之后，如《红楼梦补》（归锄子）、《红楼幻梦》(花月痴人)等。它们都是想要改变《红楼梦》的悲剧精神，让贾宝玉和林黛玉来一个大团圆。这种续貂之作大量涌现，反映了封建传统文艺思潮对《红楼梦》的反拨,是一种倒退。此外,还有打着《水浒传》的续作招牌的《荡寇志》，它的立意与《水浒传》正相反,使梁山泊的英雄非死即诛,露骨地表现出作者维护封建统治的政治立场。这个时期较好或有新意的作品，有《绿牡丹》、《雷峰塔传奇》、《粉妆楼全传》、《双凤奇缘》和《镜花缘》等。《镜花缘》最为突出。这部作品通过对幻想的海外世界的描写，来暴露和讽刺现实社会中的黑暗和不平，来寄托具有民主思想因素的"乌托邦"式的社会理想。这类较为出色的小说，在嘉庆、道光时期不占主导的地位，它们本身的思想和艺术成就，也不及清朝前期的小说。
清代小说基本上是文人的创作，这就决定了它的面貌与明代小说有显著的不同。明代小说，长篇如《三国志演义》、《水浒传》、《西游记》等,都有一个从民间传说、戏剧、说话到文人编定的演化过程；短篇如"三言"等,也是编撰者在民间话本的基础上修订而成。《金瓶梅》是一个例外。白话短篇小说一般还保留着民间说话的本色。清代小说则不同，即使在素材上对民间传说、传统戏剧和说话以及野史笔记有所借鉴，但作家依据自己的生活和经验，以自己的思想和情感，来选材、来构思、来描写，在作品中充分表现作者个人的意愿和理想。更多的小说完全摆脱了对旧有陈说的依赖，作家从现实生活中取材，在结构、叙述和描写人物各方面，也都臻于成熟的境界。李渔的《无声戏》、《十二楼》是白话短篇小说艺术成就的代表。长篇小说除了清初的某些历史小说和英雄传奇还有杂凑的情况外，一般的作品都具有自己的独创性。《红楼梦》完全打破了传统的思想和写法,是这个时期小说的最杰出的代表。其他的作品,例如《儒林外史》在结构上虽有沿用《水浒传》等作品的模式的痕迹，但却又显出它的独特性，就艺术风格而言，它是独创一格的宏伟之作。即使象思想平庸、满篇都是酸腐儒生呓语的《野叟曝言》，作者也都是处处独辟蹊径。他以一个文武全才的英雄为中心,构造了152回的宏篇巨著，其风格也是独特的。
清代是中国古代长篇小说的黄金时代。清代长篇小说数量空前，风格流派多样，最重要的是它与现实生活十分接近，不再只是描写逝去的英雄时代和传奇式的英雄人物，它把目光转向世俗的社会和平常的人们。明代的长篇小说从讲史发展过来，由主干而分支为历史演义、英雄传奇和神魔小说，它们都是描写超凡的英雄。只有短篇白话小说才叙写社会家庭的日常生活，描状市井俗人的行动口吻。唯《金瓶梅》是一个例外。《金瓶梅》第一次把短篇白话小说的传统题材纳入长篇小说，用细腻而逼真的笔触描摹俗人的世界，是长篇小说发展中的一大发展。《金瓶梅》的创新，到了清代才真正得到发扬。清代长篇小说的主流是描写现实社会的寻常生活，如《醒世姻缘传》、《儒林外史》、《歧路灯》、《绿野仙踪》、《红楼梦》等等，都是写现实生活的人。尤其是《红楼梦》，它按生活本来的样子描绘生活，以一个家庭的兴衰表现一个阶级一个时代的兴衰，以一群青年男女的悲剧表现一个社会一个时代的悲剧，充分显示出长篇小说表现现实生活的巨大的能力和容量。
在清代，诗词虽然也有所发展，并号称中兴，但小说的成就超过传统诗文和其他文学样式，在文学领域中占着盟主的位置，由于文人参与小说的创作，小说渐渐具有了文人的清雅。《红楼梦》是这种趋势的积极方面的代表。这种趋势的另一方面，则是使小说道学化和使小说染上更多的封建文人习气。随着历史的演进，后者逐渐发展成为小说的主要倾向。鸦片战争以后，小说的发展才又有了新的面貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条