1) the phenomenon of borrowing of homophones
"同音借用"现象
1.
But the item of "tong" generalizes two phenomena, namely the phenomenon of borrowing of homophones and the phenomenon of cognate words usage in common.
《汉语大字典》中大量使用“通”词条,这其中的“通”反映了我国文字发展及其使用过程中的两种现象,即“同音借用”现象与“同源通用”现象,前者所指的意义叫“用字通假义”,后者所指的意义叫“同源通用义”。
2) phonetic loaning
同音借用
3) homonyms phenomenon
同音现象
4) Homonym and phonetic loan
同音假借
5) the phenomenon of cognate words usage in common
"同源通用"现象
1.
But the item of "tong" generalizes two phenomena, namely the phenomenon of borrowing of homophones and the phenomenon of cognate words usage in common.
《汉语大字典》中大量使用“通”词条,这其中的“通”反映了我国文字发展及其使用过程中的两种现象,即“同音借用”现象与“同源通用”现象,前者所指的意义叫“用字通假义”,后者所指的意义叫“同源通用义”。
6) contract of loan for use
借用合同
1.
And what s more,this contract belongs to contract of deposit,not the contract of loan for use.
进而言之,它属于保管合同而非借用合同。
补充资料：“孤岛”现象
中国一些地区虽然有单个相对强大的中心城市，但由于地
理、交通、城市设置、政策因素等一系列条件的限制，使这些城
市只能以%26ldquo;孤岛%26rdquo;形式发展，难以形成大、中、小城市合理布局
的城市体系，中心城市的聚集效益不能有效地扩散。
理、交通、城市设置、政策因素等一系列条件的限制，使这些城
市只能以%26ldquo;孤岛%26rdquo;形式发展，难以形成大、中、小城市合理布局
的城市体系，中心城市的聚集效益不能有效地扩散。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条