1) beginning with a strange and mystical story
怪异开端
2) fancy prelude
怪异开篇
3) grotesque
[英][ɡrəʊ'tesk] [美][gro'tɛsk]
怪异
1.
The real essence of the grotesque——A rose for emily:An interpretation from a feminist perspective;
怪异的真实本源——《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》:一种女性主义的解读
2.
The author argues that while challenging the usual expectations and epistemological complacency of the reader and the spectator by using unconventional theatrical devices that usually appear grotesque and absur.
论文作者认为,贝克特一方面凭借怪异、夸张、荒诞的反戏剧常规的艺术手法,向读者和观者的阅读和鉴赏习惯提出挑战;另一方面又借助舞台人物和演员的身体,引导读者和观者考察“身体”在现当代社会中多向度的意义和价值:既有从哲学上对肉体之在进行深刻反思,还有从现象的、社会的、政治的和文化的考量出发而进行的甄别与批判。
3.
Grotesque basically means being abnormal or unconventional, when applied in literature, it denotes abnormal relationships between man and the world, man and the other as well as man and himself, which could be summarized as the grotesque components in literature.
“怪异”的基本意思是非常态、非常规,运用到文学中是指以人为中心的,包括人与世界、人与他人、人与自己之间的非常态关系,概括为文学中的怪异因素。
4) strange boy
怪异儿
1.
By comparing Chinese and Japanese tales of “strange boy”,this article studies the similarities of different tales and the hidden characteristics of two cultures of the tales.
通过个案来分析比较中日“怪异儿”故事的异同,以此探究民间故事的共同性,以及故事背后隐藏的两国文化的特色。
5) bizarre thinking
怪异思维
1.
This thesis explains what bizarre thinking is, including its features, applications and its way of function-ing.
本文论述什么是怪异思维,怪异思维的特点,怪异思维的运用和怪异思维的方法。
6) choosing uniqueness and exploring strangeness
抉异探怪
1.
His views on ugliness is choosing uniqueness and exploring strangeness.
他对于丑的开掘则为:抉异探怪,起幽作匿。
补充资料：开端
（事情）起头；开头：良好的～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条