1) literary fashion
文学风尚
1.
It proves that these translated works had experienced a combined influence of traditional Chinese moral and culture,literary fashion at specific times and translating theo.
本文从译介学角度对近代福尔摩斯探案小说代表性译作,包括1896年时务报张坤德的初译本、1903年绣像小说本、1916中华书局全译本,进行了分析和评价,结论表明这些译作受到中国传统道德文化和特定时期文学风尚、翻译理论的多方面影响。
2) literary ethos
"尚文"风气
3) the vogue of literati
文人风尚
4) literary tendency
诗文风尚
5) studying Ancient Style
学古风尚
6) poetic tendency
诗学风尚
1.
The poetries in Tang dynasty were characterized by poetic tendency and distinct social personalities,which showed us the poets\'s state of mind,embodied the magnificent momentum and grand scene of Tang dynasty.
盛唐诗歌呈现出"吟咏性情"的诗学风尚和其鲜明的时代个性,展示了盛唐诗人的精神世界和心灵体验,充分体现出盛唐时代的宏伟气势和盛大气象。
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条